| Most Recent Messages of Each Discussion |
Created by |
Re:To John Yin
i'm so unhappy that my first reply is disappeared.the website is so ***.
Maybe the concern of you is not a question for a native speaker.But it is hard to explain clearly to a foreigner.Let me try best and wish that it is helpful for you.
The sentence could be say in two forms:
"you are cruel"
Äã ºÜ ²ÐÈÌ.
"you are a cruel man"
Äã ÊÇ Ò»¸ö ²ÐÈÌ µÄ ÈË
ni3 shi4 yi3 ge4 can2 ren3 de1 ren2.
The 'ºÜ' is a adv and describe the degree of "cruel". It is like the mean of 'very'." you are cruel" translate exactly in chinese should be "Äã²ÐÈÌ". There are often need to add a adv.So we say "ÄãºÜ²ÐÈÌ" or"ÄãÌ«²ÐÈÌ".
I cannot know how to explain the mean of 'ÊÇ'.In a word.there should be a noun. follow up. the grammar is ÊÇ+(adj.)+noun. so in the 2nd example.It became 'ÄãÊDzÐÈ̵ÄÈË'.
'µÄ' is also a adv. it is often used between the adj. and the noun.
another example:
It is (very) beautiful.
Ëü ºÜ ƯÁÁ
ta1 hen3 piao4 liang2.
It is a beautiful follower.
Ëü ÊÇ Ò»¶ä ƯÁÁ µÄ »¨.
ta1 shi4 yi1duo3 piao4 liang2 de2 hua3
i don't know whether you can catch on . Through this case,i think it is diffcult to let a foreigner learn our native language.
|
Language pair: English; Chinese, Mandarin
|
|
Wei Y.
August 21, 2007
# Msgs: 3
Latest: August 21, 2007
|
Re:To John Yin
i am crazy, where my reply for you.
|
Language pair: English; Chinese, Mandarin
|
|
Wei Y.
August 21, 2007
# Msgs: 3
Latest: August 21, 2007
|
Chinese man need pratice English
I am a Chinese man, I want to exchange language learning experiences with some English native speaker. Write to my email...
|
Language pair: English; Chinese, Mandarin
|
|
toony P.
August 20, 2007
# Msgs: 1
|
To John Yin
Thank you, John Yin.
How come in 你很残忍, the word "shi" doesn't have to be in there? And what does 的 mean?
|
Language pair: English; Chinese, Mandarin
|
|
P
August 20, 2007
# Msgs: 3
Latest: August 21, 2007
|
To Luna.
Hi, Luna.
Thank you for your help. I really want to talk to you more, but I cannot contact you first because I'm not a gold member. I'd be really happy to exchange e-mails or chat with you. Please send me a private message.
|
Language pair: English; Chinese, Mandarin
|
|
P
August 20, 2007
# Msgs: 1
|
Re:How do you write,
"You are cruel" can be tranlated into "ÄãÊDzÐÈ̵Ä".
"²Ð±©"is a more formal word.
And "Äú" means you in a very polite way, which might be too polite in such a sentence.
"ÄãÊDzÐÈ̵Ä" can be pronounced as "ni shi can ren de".
Hope it helps.
|
Language pair: English; Chinese, Mandarin
|
|
John Y.
August 20, 2007
# Msgs: 3
Latest: August 20, 2007
|
Re:How do you write,
You'd better say like that¡°ÄãºÜ²ÐÈÌ¡±
And it pronounces"ni hen can ren"
Can you read it?If not,u can write me an email,and we can talk on the Gmail.
|
Language pair: English; Chinese, Mandarin
|
|
luna
August 20, 2007
# Msgs: 3
Latest: August 20, 2007
|
|
|
P
August 18, 2007
# Msgs: 3
Latest: August 20, 2007
|
Re:Quien me ayuda???
hola me llamo selma soy de marruecos, por favor ayuda mi para apprender espanol
|
Language pair: Spanish; Chinese, Mandarin
|
|
selma c.
August 15, 2007
# Msgs: 9
Latest: January 3, 2008
|
Cantonese pronunciation
How do you pronounce 假裝 (Pretense) in Cantonese?
|
Language pair: Chinese, Mandarin; Chinese, Cantonese
|
|
P
August 10, 2007
# Msgs: 1
|
