| 115214 |
Continuation
Please kindly translate this into Chinese.
ฉันหวง ฉันมาทวงของฉันคืน ฉันไม่เคยแย่งของคนอื่น
ผู้หญิงเจ้าชู้ เมื่อรู้อย่าฝืน ช่วยอายสักหน่อยไหม
ไม่เคยหยาบคายอย่างนี้ แต่มันไม่มีวิธีใด
เนื้อคนอื่นวางไว้ แอบคาบเหมือนตัวอะไรไปคิดเอง
I’m jealous. I’ve come to demand what belongs to me. I’ve never snatched things that belong to others.
You slut, you know what is right and what is wrong. Can you please be a little ashamed of yourself?
I’ve never been this rude, but there is no other way.
The animals that snatch meat from the humans’ plates…what are they called? Go on and think for yourself.
ไม่ใจร้าย ไม่อย่างหนา ไม่ได้มาเพราะวู่วาม
บอกตรงๆไม่เคยทำ ถือว่าเธอโชคดี
I’m not mean. I’m not thick-skinned. I’m not here because I’m bad-tempered.
Honestly, I’ve never been that way. You are quite lucky.
ไม่ต่อเถียง ไม่เชือดเฉือน ฉันมาเตือนเพราะหวังดี
ถ้ามีศักดิ์ศรี ควรจะหยุดความสัมพันธ์
I don’t argue. I don’t say harsh words. I’ve come to warn you with good intentions.
If you have some dignity, you should end your relationship with my man.
|
Language pair: Chinese, Mandarin; Thai
|
|
|
