| # |
Message |
Posted By |
| 134225 |
How to say this Chinese phrase ÉÏ»ð(shang4 huo3) in other languages,s'il vous plait?
Hallo everyone.
traditional chinese medical care has a saying 'suffer from the internal heat'. in Chinese people say shang4 huo3.
anyone could tell me how how to express this in English, French, German and Dutch???
the symptoms are like blockage, whelks on cheeks, ulcers in mouth etc.
Orange and chocolate, sometimes hot pot makes me shang2 huo3.
ÖxÖx£¡£¡ ~Thanks! ~Vielen Dank! ~Merci beaucoup! ~Dank!
|
Language pair: English; German
|
|
|
| 134460 |
Re:How to say this Chinese phrase ÉÏ»ð(shang4 huo3) in other languages,s'il vous plait?
there is no right word for ÉÏ»ð. it is a term in Chinese traditional medical system.
maybe you could say: unbalance in condition of Yin and yang.
|
Language pair: English; German
This is a reply to message # 134225
|
|
|
| 134487 |
Re:Re:How to say this Chinese phrase ÉÏ»ð(shang4 huo3) in other languages,s'il vous plait?
?!
then...should i explain what yin and yang first?????
|
Language pair: English; German
This is a reply to message # 134460
|
|
|
| 134655 |
Re:Re:Re:How to say this Chinese phrase ÉÏ»ð(shang4 huo3) in other languages,s'il vous plait?
there is no way if you do not explain what is the meaning of Yi and Yang, nobody can understand the meaning of ÉÏ»ð¡£
|
Language pair: English; German
This is a reply to message # 134487
|
|
|
