| # |
Message |
Posted By |
| 8961 |
Translation
I need help with a translation please :)
I would like
"I love you more today than I did yesterday, but not as much as I will tomorrow"
translated into dutch... i would try and online translator but they get the grammar wrong :) thank you
|
Language pair: English; Dutch
|
|
|
| 9918 |
Re:Translation
Hi,
funny I'm a Flamish girl from Belgium and my mother tongue is Dutch, so I should be able to help you... I'll give it a try
"Ik hou vandaag (nog) meer van jou dan gisteren, maar niet zoveel als ik morgen van je zal houden"
of " Vandaag hou ik (nog) meer van jou dan gisteren, maar niet zoveel als ik morgen van je zal houden"
Hope this helps,
Lots of love,
& "Groetjes!!!"
Greet
from Belgium
|
Language pair: English; Dutch
This is a reply to message # 8961
|
|
|
| 13333 |
I want to learn Dutch
Dear Greet,
Hello. My name is Kerry. I am a native English speaker from Vancouver Canada, but I live and work in Indonesia at the moment. I have always wanted to learn Dutch. I don't know any Dutch at all so maybe you aren't interested in helping me.
Ok so how do you say "How do you say....?" in Dutch. I expect I will be using that phrase a lot.
Also I would like to know the phrases:
"What is this?"
"This is a...."
"Who is this..?"
"Where is....?"
A few standard greetings would be great too. OK That is all in case you would rather help someone else.
How can I help you with your English. Yours, Kerry
|
Language pair: English; Dutch
This is a reply to message # 9918
|
|
|
| 21162 |
Re:I want to learn Dutch
"How do you say....?" - Hoe zeg je...?
"What is this?" - Wat is dit?
"This is a...." - Dit is een...
"Who is this..?"- Wis is deze...?
"Where is....?" - Waar is...?
Cheers
Wouter
|
Language pair: English; Dutch
This is a reply to message # 13333
|
|
|
