| 41802 |
Help with song lyrics
Can anyone please help me to translate the lyrics of this song? I have tried, but only some words make sense... Any help would be awesome! Thanks! Oh and by the way, it is in Swedish....
*Anya*
Jag vet att jag inte är nån skönhet eller så.
Om du lämnar mig kan jag det väl förstå.
För vad har jag att ge dig som ingen annan har.
Jag är ingen särskild medans du är underbar.
Aldrig ska jag sluta älska dig.
Du är allt jag har och allt jag ber om.
Hoppas tror och vill att du ska hålla fast vid mig.
Att du är där för mig som jag är här för dig.
Ge inte upp.
Livet är en gåta. Du är gåtans svar.
Allt annat må försvinna om du blott stannar kvar.
För också när jag tvivlar. Det känns som allt är slut.
Jag sjunker ner i hjälplöshet och inte hittar ut.
Aldrig ska jag sluta älska dig.
Du är allt jag har och allt jag ber om.
Hoppas tror och vill att du ska hålla fast vid mig.
Att du är där för mig som jag är här för dig.
Ge inte upp.
När jag klantar mig. När jag sviker dig.
När jag sabbar och förstör.
Var kvar ändå. Tro för oss två.
För du vet jag än gör. Ja, vad jag än gör.
Aldrig ska jag sluta älska dig.
Du är allt jag har och allt jag ber om.
Hoppas tror och vill att du ska hålla fast vid mig.
Att du är där för mig som jag är här för dig.
Älska mig då.
Aldrig ska jag sluta älska dig.
Du är allt jag har och allt jag ber om.
Hoppas tror och vill att du ska hålla fast vid mig
Att du är där för mig som jag är här för dig
Älska mig då. Älska mig då. Älska mig då.
|
Language pair: English; Swedish
|
|
|
| 41923 |
Re:Help with song lyrics
Here's a some sort of translation, I hope it'll help you :D.
*Anya*
I know I'm not beautiful or anything.
I understand very well if you want to leave me.
What have I got that I could give you, you that don't have anybody.
I'm nothing special, but you're amazing.
I will never stop loving you.
You are everything I've got and everything I want.
I hope you want to stay with me.
That you're there for me like I'm here for you.
Don't give up.
Life is a riddle/mystery. You're the answer to it (the riddle).
Everything else can disappear if you only stay by me.
When I'm in doubt. It feels like everything has come to an end.
I sink into helplessness and I can't find my way out.
I will never stop loving you.
You are everything I've got and everything I want.
I hope you want to stay with me.
That you're there for me like I'm here for you.
Don't give up.
When I screw up. When I deceive/abandon you.
When I destroy and damage.
Please stay anyway. Believe in us two.
Because you know what I will do. Yes, what I will do.
I will never stop loving you.
You are everything I've got and everything I want.
I hope you want to stay with me.
That you're there for me like I'm here for you.
Love me then.
I will never stop loving you.
You are everything I've got and everything I want.
I hope you want to stay with me.
That you're there for me like I'm here for you.
Love me then, love me then, love me then.
|
Language pair: Finnish; English
This is a reply to message # 41802
|
|
|
