| Title:
|
If you just can't get enough...
|
| Answer:
|
Posso averne un altro po', per favore?
|
|
|
| Hints:
|
1. Used when you want another portion
2. You are requesting another little bit of that
3. In the end it's polite
|
|
|
| Equivalents:
|
1. Posso avere un'altra porzione?
2. Potrei averne un altro piatto?
3. Ne posso avere un altro poco, per favore?
|
|
|
| Explanation:
|
''Posso avere'', 'may I have';
in this case it's ''posso averNe'' i.e. 'may I have ... of that';
''un altro po' '', 'another little bit';
''per favore?'', 'please?'.
'Please, may I have another little bit of that?'
|
Italian
> Popular Expressions
> Food / Drink
|
This list may differ from the summary statistics above because only approved ratings are shown.
| Reviewer |
Comments |
|
Guest
|
|
Rating: 5
|
October 14, 2011
|
Instead of "Posso averne un altro po', per favore?", in English we say "May I have another helping please"
|
Reply
|
|
|
Guest
|
|
|
Kico N.
|
Instead of "Posso averne un altro po', per favore?", in Spanish we say "puedo repetir, por favor?"
|
Reply
|
|
|
Guest
|
|
Rating: 5
|
November 5, 2010
|
Instead of "Posso averne un altro po', per favore?", in English we say "Please could I have a little more"
|
Reply
|
|
|
Simon C.
|
|
|
Mona
|
|
Rating: 0
|
February 28, 2010
|
Instead of "Posso averne un altro po', per favore?", in Albanian we say "Mund të kemë edhe një pjesë tjetër ?"
|
Reply
|
|
|
Guest
|
|
Rating: 4
|
November 29, 2009
|
Instead of "Posso averne un altro po', per favore?", in English we say "May I have a little more,please?"
|
Reply
|
|
|
Catherine M.
|
|
Rating: 5
|
November 23, 2009
|
I loved that this one had an English translation. My Italian is ok but not fantastic and whilst I could get most of it I didn't know what "averne" meant. Great. Thanks
|
Reply
|
|
|
Elvira S.
|
|
Rating: 0
|
February 28, 2009
|
Instead of "Posso averne un altro po', per favore?", in Spanish we say "¿Puede darme otra porción?"
|
Reply
|
|
|
Guest
|
|
Rating: 0
|
August 19, 2008
|
Instead of "Posso averne un altro po', per favore?", in French we say "Posso averne un altro po', per favore?"
|
Reply
|
|
