Se si vuol dire che un regalo va accettato senza troppe pretese...

Hangman Game Feedback

Title:	Se si vuol dire che un regalo va accettato senza troppe pretese...
Answer:	A caval donato non si guarda in bocca

Explanation:	L'espressione è dovuta al fatto che per vedere quanto un cavallo è giovane e sano si esaminano i suoi denti. Il proverbio vuole sottolineare il fatto che se riceviamo un regalo dobbiamo accettarlo ed esserne grati indipendentemente dalla sua qualità.
Italian > Proverbs > People

Game Summary Statistics

Average Rating		3.7
# of votes		4
# of Garbage Votes		1
# of Garbage Votes by native speakers		1

This list may differ from the summary statistics above because only approved ratings are shown.

Reviewer

Comments

Guest

Rating: 5

September 15, 2010

Antony M.

Rating: 5

January 10, 2010

Instead of "A caval donato non si guarda in bocca", in English we say "Never look a gift horse in the mouth."

Guest
(native speaker)

Rating: 0

October 6, 2009

Guest

Rating: 5

September 13, 2009

Instead of "A caval donato non si guarda in bocca", in Lithuanian we say "Dovanotam arkliui į dantis nežiūrima"

Play this game
Back to Games Ratings