If your love(darling) is honey....

Hangman Game Feedback

Title:	If your love(darling) is honey....
Answer:	Iza kan habibak assal ma telhaso killo

Hints:	1. how you say lick in Arabic 2. Darling in Arabic means 'Habib'.How you say- your darling-in Arabic 3. The meaning of don't in Arabic but Lebanese slang?

Explanation:	this Lebanese proverb is about not overcome or get the better of someone who is good(sweetie) by nature.Which means also if someone is good and has forgive you 70 times 7 . Don't keep pushing over him or else you would loose him .
Arabic, Middle Eastern > Proverbs > Social Status

Game Summary Statistics

Average Rating		3.5
# of votes		19
# of Garbage Votes		1
# of Garbage Votes by native speakers		1

Individual Ratings and Comments

This list may differ from the summary statistics above because only approved ratings are shown.

Total found: 19 !
1 2

Reviewer

Comments

Guest
(native speaker)

Rating: 0

September 15, 2008

Guest

Rating: 3

July 11, 2008

Guest
(native speaker)

Rating: 3

June 21, 2007

Guest
(native speaker)

Rating: 3

August 10, 2006

universal arabic saying: i would only add....instead of losing the person(which you would if they were all gone) you could say that by licking all the honey eventually there will only be wax left? thus, they arent sweet anymore. Lick some today in moderation that you shall tomorrow have something sweet to lick again. It doesnt apply only to people. It applies also measures in life: What we save for another day......what we overconsume in an instant takes away from what we might/will need at another.

Guest

Rating: 3

January 26, 2006

Guest

Rating: 5

December 13, 2005

Guest

Rating: 5

January 25, 2005

Thanks for the game, but sorry I can't translate it all in German laguage. Maybe there is also a german proverb like this, I'don't know.
Fatima / Germany

Guest

Rating: 3

October 14, 2004

Guest

Rating: 5

July 3, 2003

Discussion contains 1 messages. view all

Guest
(native speaker)

Rating: 5

June 5, 2003

interessting
Instead of "Iza kan habibak assal ma telhaso killo", in Arabic, other we say "Lama tuhib habibak howa asal"

Total found: 19 !
1 2

Play this game
Back to Games Ratings