My Language Exchange

Hangman Game Feedback

Title:	'God damn it!' in Turkish
Answer:	Lanet olsun!

Hints:	1. There's no 'God' in this 'God damn it!' phrase. 2. It literally means 'may it be damned/cursed!' 3. This is how 'Fu*k!' or 'Shit!' on Hollywood movies is usually translated into Turkish.

Equivalents:	1. Allah kahretsin! 2. Kahretsin! 3. Amına koyayım! (VERY RUDE slang!)

Explanation:	This is not the most commonly used phrase for 'God damn it!' in Turkey in daily life. But EVERYONE will understand you're not quite happy as of that moment if you ever say it. And they'll probably think you're overly obsessed with Hollywood movies dubbed in Turkish :-)
Turkish > Popular Expressions > Emotions

Game Summary Statistics

Average Rating		4.1
# of votes		8
# of Garbage Votes		0
# of Garbage Votes by native speakers		0

This list may differ from the summary statistics above because only approved ratings are shown.

Reviewer

Comments

Güneş I.

Rating: 5

April 17, 2012

" Merde ! " ou encore plus fort : " P*t*in ! "
Instead of "Lanet olsun!", in French we say "Merde !"

angel L.

Rating: 3

January 22, 2009

Instead of "Lanet olsun!", in English we say "oh gosh"

Guest

Rating: 2

July 20, 2008

Guest

August 30, 2005

Instead of "Lanet olsun!", in we say "Gott verdammt!"

Guest

Rating: 5

July 7, 2005

Instead of "Lanet olsun!", in we say "Gosh Darn It!"

Guest

Rating: 5

January 7, 2005

I wondered what he was saying!!!!

Tracey S.

Rating: 5

September 22, 2004

Guest

Rating: 4

July 7, 2004

Guest
(native speaker)

Rating: 4

March 12, 2004

Play this game
Back to Games Ratings