Cuando tratan de engañarte, dices...

Hangman Game Feedback

Title:	Cuando tratan de engañarte, dices...
Answer:	yo no nací ayer

Equivalents:	1. no soy idiota

Explanation:	Significa que uno no es un bebé, ni estúpido.
Spanish > Popular Expressions > Birth / Dying

Game Summary Statistics

Average Rating		3.6
# of votes		18
# of Garbage Votes		3
# of Garbage Votes by native speakers		0

This list may differ from the summary statistics above because only approved ratings are shown.

Total found: 19 !
1 2

Reviewer

Comments

rubs p.

Rating: 4

July 31, 2009

Guest
(native speaker)

Rating: 4

April 30, 2009

Crees que me vas a meter los dedos en la boca?

Instead of "yo no nací ayer", in Spanish we say "Acaso yo soy bobo?"

Jon T.

Rating: 3

March 13, 2008

Instead of "yo no nací ayer", in English we say "i wasn't born yesterday"

Guest

Rating: 3

August 29, 2007

Jupira

Rating: 0

August 15, 2007

Instead of "yo no nací ayer", in Portuguese we say "Eu não nasci ontem"

Dérui

Rating: 5

July 28, 2007

Instead of "yo no nací ayer", in English we say "i wasn't born yesterday!"

Guest

Rating: 4

March 4, 2007

Instead of "yo no nací ayer", in English we say "I wasn't born yesterday"

Guest

Rating: 0

February 12, 2007

Instead of "yo no nací ayer", in French we say "Je ne suis pas né(e) d'hier"

Guest

Rating: 5

December 1, 2006

Instead of "yo no nací ayer", in English we say "I wasn't born yesterday"

Guest

Rating: 4

September 20, 2006

Total found: 19 !
1 2

Play this game
Back to Games Ratings