| # |
Message |
Posted By |
| 120808 |
Como se dice
I'm trying to figure out the correct translation for toilet.
So far I've gotten
tocador, excusado, lavabo
|
Language pair: English; All
|
|
|
| 120856 |
Re:Como se dice
Here in Spain we'd say "lavabo" or "váter" but the fist one sounds better :P
|
Language pair: English; All
This is a reply to message # 120808
|
|
|
| 120876 |
Re:Como se dice
la traduccion de "toilet" al Espanol, dependera del pais de habla hispana en el cual estes. Por ejemplo, en Espana se dice: "servicios", pero en Peru se le dice "bano" (con la N espanola)
By the way, what's the difference between "toilet" and "restroom" or "bathroom"? ; D
|
Language pair: English; Spanish
This is a reply to message # 120808
|
|
|
| 120939 |
Re:Re:Como se dice
Toilet en castellano es retrete, servicio...
La difeencia entre toilet y restroom, es que toilet se usa en Inglés Britanico y restroom se dice en Inglés Americano.
Un saludo
|
Language pair: English; Spanish
This is a reply to message # 120876
|
|
|
| 120961 |
Re:Re:Como se dice
I know how to say "the restroom" or "the bathroom"
I was trying to find the direct meaning for toilet(as an object)
I've heard that servicios is more like restroom while el bano is more like the bathroom
|
Language pair: English; Spanish
This is a reply to message # 120876
|
|
|
| 121014 |
Re:Re:Re:Como se dice
EXCUSADO is how you say toilet.
|
Language pair: English; Spanish
This is a reply to message # 120961
|
|
|
