| 65380 |
Help, please!!!It's important for me, please read it
Hello, I'm desperately trying to find some hepl in spanish....
So, can you read it and tell me if it's right or wrong.????
Thank you so much!!!PLEASE HELP ME IN MY HOMEWORK I 'LL HELP YOU IN FRENCH BENICE TODAY CHECK IF I' M DOING SOME FAULTS PLEASE do it before friday
DA la diferencia entre la segunda parte y la ultima: en nuestras dias, se utilizan mucho los ordenadores y no somos en la época de los primeros ordenadores.
Cuando el autor era un nino, habian muchos apagones:asi, la gente tenia recelo de la luz, porque era muy caprichosa.Tambien inspiraba idiferencia al pueblo:la luz era incontrollable y la gente no podia hacer algo para mantener la luz.Se tenia recelo de la luz:un apagon podia causar el perdida de muchos meses de trabajo.
Sin embargo, tiene todavia apagones y estas enfadarse a la gente.Asi, le electricidad inspira la duta.
Toda la gente esta de blanco y pienso que el blanco no es alegor para mi.Utiliza productos chimicos y pienso que es muy peligroso.Ademas, trabaja en un projecto no concrto y no me gusta esta.Ne ha mucho empleo asi.Tambien es necesario que sea muy intelligente y no se si este bastante intelligente.Ademas no es muy interesante y no puedo viajar.
PLEASE PLEASE HELP ME TO FIND WRONG SENTENSES OR SOMETHING ELSE YOU 'LL MAKE SOMEONE HAPPY ,ME !!!IF YOU WANT ME TE HELP YOU IN TRANSLATING STH IN FRENCH CALL ME I LL DO IT FOR YOU!!!
|
Language pair: French; Spanish
|
|
|
| 65576 |
Re:Help, please!!!It's important for me, please read it
Hi Jess to be honest I dont understand very well what is the theme of your letter.
but here is a correction (the best i could).
(DA)¿? La diferencia entre la segunda parte y la última: En nuestros dias, se utilizan mucho los ordenadores y no estamos en la época de los primeros ordenadores.
Cuando el autor era un niño(¿?), habian muchos apagones: Así, la gente tenía recelo de la luz, porque era muy caprichosa.También inspiraba idiferencia al pueblo:la luz era incontrolable y la gente no podía hacer algo para mantener la luz.Se tenía recelo de la luz:un apagón podía causar la pérdida de muchos meses de trabajo.
Sin embargo, todavía tiene apagones y estas (hacen enfadarse o enfadan)a la gente.Así, la electricidad inspira la duda.
Toda la gente está de blanco y pienso que el blanco no es (alegor)¿? alegre?, alegórico? para mi.Utiliza productos químicos y pienso que es muy peligroso.Además, trabaja en un proyecto inconcreto y no me gusta (esta)¿?.No hay mucho empleo así.También es necesario que sea muy inteligente y no sé si esté bastante inteligente.Además no es muy interesante y no puedo viajar.
|
Language pair: French; Russian
This is a reply to message # 65380
|
|
|
