| Most Recent Messages of Each Discussion |
Created by |
Hi how you doin. Sorry just need a little help translating Cebuano if possible. Thanks for your time :-)
Hi,
I am not sure what to write here. If possible can someone please translate this message for me. Some of the words I can understand like dili, wala, walay etc. Some of the text eludes me. I am still learning Cebuano so I am very very basic lol. Anyways if someone could translate or help me translate would be awesome.
thanks guys
Message details are as follows:
Hanggaw...maniz bro oi..
Kato ngah walay date kuno sim.hut sa buwak utot2x....
Unya katong naay mga uyab nga nag plano nga magdate unya wala tog.ti sa ginikanan.. ming.ipyos og adto sa kakugunan nag lambayog ..
Unya ang resulta nagyawyaw ang tag.iya sa baul kay .kay nalungsag ang mga tingkahoy..unya namalikas ngah untah wala nay valentines day kay permi mahawan ang baul..og mga matay ang tanum..ibilin pagid ang mga panty
Paktay....
Ang mingbasa ani naigo...
Kay walay date
Or
Suspect sa pagkasanggi sa katingkahuyan..
|
Language pair: English;
|
|
David S.
February 15, 2014
# Msgs: 1
|
TRADUCIR
COMO SE TRADUCE AL INGLES: CAJA ...... LA REGISTRADORA?.... POR DONDE UNO PAGA.
|
Language pair: Spanish; English
|
|
carmen ..
February 14, 2014
# Msgs: 2
Latest: February 21, 2014
|
Re:Re:Arabic teacher
can u also help me to learn about English language?I speak or write english,but only little I knew.I need to learn more...
Thanks,Sarah
|
Language pair: Arabic, other; English
|
|
sarah b.
February 13, 2014
# Msgs: 4
Latest: February 17, 2014
|
Re:I would like to learn Egyptian Arabic
HI..can u teach me to learn English language?I speak or write English,but only little I knew I would learn more....
Thanks,Sarah
|
Language pair: Filipino (Tagalog); English
|
|
sarah b.
February 13, 2014
# Msgs: 2
Latest: February 13, 2014
|
|
|
Kris
February 12, 2014
# Msgs: 2
Latest: February 12, 2014
|
Re:Would like to learn english
I would like to learn English better,for exchange i can help you with Serbian,so if you need any help,i am here.
|
Language pair: Serbian; English
|
|
Kris
February 12, 2014
# Msgs: 1
|
Re:i'd like to help you to improve your german! :)
Hi:) I speak english as my native language and i am currently learning german on the weekends, but i would like to learn more and become more fluent in the german language. I can teach you more english as well.I am 15 years old, but almost 16. If you are interested in learning more english in exchange for teaching me some german please send me a hi or email me. Thank you. :)
|
Language pair: English;
|
|
Kaylei
February 10, 2014
# Msgs: 3
Latest: February 10, 2014
|
Re:I want to learn korean and the culture
hi~
I'm a korean. My high school friend live in Indonesia.^^ I can speak English, Chinese(little) n of course Korean. If you go to Korea,my recommendations is Gyeongbokgung(in Seoul),안압지(in Gyeongju)for night view appreciation ,the Namsan Tower(in Seoul)
The changing of the guards ceremony that takes place at Gyeongbok Palace is popular.
Gyeongju has many historic site because there was capital for a long time. You can look round with a bicycle in Gyeongju.
|
Language pair: English; Korean
|
|
Seoyeon P.
February 10, 2014
# Msgs: 1
|
|
|
abdulmagdy s.
February 9, 2014
# Msgs: 7
Latest: February 9, 2014
|
Hi-i would just like some help with a simple phrase from a native speaker.
I am in the process of writing to an old friend and i don't know how to phrase something simple.
この感じだと思います：お久しぶりすぎるんです。 i want to say 'It's been to long'.
ところで、英語が学びたいなら私をメールてくださいよ。日本人の友達がほしいんです。私は日本へ行くつもりがあるのでもっと正し日本語がなりたいんです。漢字はまだじょずでつかいません。でも私は英語の大学生からよくしています。正しい日本語が教えることが出来ます。（わたしは金色メンバーではありません。）
I hope that made sense.
Thank you for your help.
|
Language pair: English; Japanese
|
|
A.J W.
February 8, 2014
# Msgs: 2
Latest: March 12, 2014
|
