| Most Recent Messages of Each Discussion |
Created by |
Re:Re:Re:Re:Someone want to help me translate something...?
Nobody Nowhere, thank's for your detailed explanations. Your research is excellent. You are right.
Now I have a spring translation for most part of folk song:
"Cossak meet girl in the fog
Cossak turned on like dog.
Girl it easy determine
And suggest him routine:
If you move bucket for me
You will have a ... with me!
Cossak answered to her:
... is first, bucket will then!"
%)
|
Language pair: English; Russian
|
|
Zhenya
April 19, 2011
# Msgs: 3
Latest: April 19, 2011
|
|
|
Alan
April 18, 2011
# Msgs: 11
Latest: May 25, 2011
|
Re:Re:Someone want to help me translate something...?
I think that correct translation of the first string of song will that
"There's a fog around the hill".
Also I have a poetric suggestion for song tale:
"Who will move bucket for me
He will get a ... with me" ;D
|
Language pair: English; Russian
|
|
Zhenya
April 17, 2011
# Msgs: 3
Latest: April 19, 2011
|
help? :)
Hey, I'm Sierra and I'm not a gold member. Anyways, I'm on my 3rd year of Spanish and it's going great but I could really just use some extra practice on my Spanish. Please help me! :)
Sierra
|
Language pair: English; Spanish
|
|
Sierra H.
April 16, 2011
# Msgs: 2
Latest: May 7, 2011
|
|
|
pokie t.
April 16, 2011
# Msgs: 9
Latest: June 27, 2011
|
need to learn shona and swahili
Hi guys, need someone to teach me shona or swahili. I know english, afrikaans,zulu,sotho,and swati
|
Language pair: English; Xhosa
|
|
pokie t.
April 16, 2011
# Msgs: 1
|
|
|
Michael B.
April 16, 2011
# Msgs: 11
Latest: May 25, 2011
|
NEED SOMEONE TO TEACH ME GERMAN:
pls i need someone who can speak good german to help me in german..i can help you in english if you want........
|
Language pair: English; German
|
|
anulika i.
April 15, 2011
# Msgs: 2
Latest: April 27, 2011
|
Re:Wants everybody learn german
Hey guys, i need to learn german, so any help offers or antyhign like that, just give me a shout :D ill help you learn english in return, english is fun and used world wide so really,,,, it helps you to help me ;)
|
Language pair: English; German
|
|
Jason G.
April 13, 2011
# Msgs: 4
Latest: April 27, 2011
|
Need to learn Georgian
Well..i need to learn Georgian language.. and i can teach English i return..!!! Please mail me..!!
|
Language pair: English; Georgian
|
|
Mimi S.
April 12, 2011
# Msgs: 1
|
