| Most Recent Messages of Each Discussion |
Created by |
Re:italian help
Hi Amanda! I'm dancing too and I'm italian..so if you want I can teach you my native language...ciao ciao
|
Language pair: English; Italian
|
|
elisa
December 3, 2006
# Msgs: 1
|
|
|
elisa
November 28, 2006
# Msgs: 6
Latest: December 7, 2006
|
|
|
elisa
November 28, 2006
# Msgs: 6
Latest: December 7, 2006
|
Re:Re:LEARNING TO SPEAK ITALIAN
Buon giorno,
Come sta? Io impara gli italiani. Please correct me and teach me so I could learn faster. I also speak french if you want to learn I would help you.
Annie
|
Language pair: French; Italian
|
|
Annie C.
November 27, 2006
# Msgs: 6
Latest: December 7, 2006
|
Re:english-italian
Hello I'm learning Italian right now if you want we could help each other. First Language French
Annie
|
Language pair: Italian;
|
|
Annie C.
November 27, 2006
# Msgs: 1
|
Re:LEARNING TO SPEAK ITALIAN
Hi! I'm an italian girl of 23 years old....and I'd like help you to improve your italian if you want....a presto!
|
Language pair: English; Italian
|
|
elisa
November 24, 2006
# Msgs: 6
Latest: December 7, 2006
|
ciao
hi! I'm an italian girl...so if you want I can help you to improve your italian..ciao
|
Language pair: Italian; French
|
|
elisa
November 24, 2006
# Msgs: 1
|
translation
hi! I need help for a translation...german to italian for the follow phrase..
Translate in italian:
"Mundart ist stets eine der Schiftsprache vorangehende, ortlich gebundene, auf mundliche Realisierung bedachte und vor allem die naturlichen alltaglichen Lebensbereiche einbeziehende Redeweise, die nach eigenen, im Verlauf der Geschichte durch nachbarmundartliche und hochsprachliche Einflusse entwickelten Sprachnormen von einem grossen heimatgebundenen Personenkreis in bestimmten Sprechsituationen gesprochen wird."
sto studiandoper un esame e nn riesco a tradurre bene questa frase..
|
Language pair: Italian; German
|
|
elisa
November 24, 2006
# Msgs: 1
|
|
|
florence
November 16, 2006
# Msgs: 2
Latest: November 16, 2006
|
comment traduire? come tradurre?
Bonjour je recherche la traduction de différents mots en italien du 19 ème siècle et j'ai du mal à la trouver. Voici le smots que je recherche
il corbello
le carra
dippiù ( je suppose que cela signifie de plus )
gnà ( je pense que c'est un diminutif d'un mot mais lequel?)
Merci par avance pour votre aide
A bientôt
|
Language pair: French; Italian
|
|
florence
November 11, 2006
# Msgs: 2
Latest: November 16, 2006
|
