| Most Recent Messages of Each Discussion |
Created by |
need help translating malay to english
Hi! I'm trying to translate a message from a friend... can anyone help me? I know some of it, but putting it all together is what gets me... I can help with English in return. Thanks!
Assalamualaikum (peace be with you)
knapa senyap sangat ni
tau la you dah jadi professor semua
jangan la keret sangat!
|
Language pair: English; Malay (Bahasa Malaysia)
|
|
Kay
August 15, 2007
# Msgs: 2
Latest: September 7, 2007
|
|
|
zar n.
May 25, 2007
# Msgs: 5
Latest: June 12, 2007
|
we want to learn Spanish
We are going to travel to Latin America and we are searching for someone who can teach Spanish. And of course, we can help in Malay n Greek Language if u are interested. :)
|
Language pair: Malay (Bahasa Malaysia); Greek
|
|
mIIca
May 18, 2007
# Msgs: 5
Latest: June 12, 2007
|
|
|
chinchin m.
May 18, 2007
# Msgs: 3
Latest: November 1, 2007
|
|
|
ana n.
May 11, 2007
# Msgs: 1
|
translate english to korean
hello!! can anybody translate this:
'my name is ...... i would like to be your friend'
i can help anybody that want to translate sentence in bahasa melayu.
^_~
|
Language pair: Malay (Bahasa Malaysia); English
|
|
ana n.
May 11, 2007
# Msgs: 3
Latest: November 1, 2007
|
help.......
Neet someone to teach konglish / Korea language
|
Language pair: Chinese, Mandarin; Malay (Bahasa Malaysia)
|
|
xinman c.
December 10, 2006
# Msgs: 1
|
Re:Italian pronounciation anyone?
.credimi almen
.languisce il cor=lang-oo-eey
.sospira ognor= sospee-ra onyor
.cessa crudele=chessa crudele, tanto ree-gor
Spero che sia utile.
|
Language pair: Malay (Bahasa Malaysia); Italian
|
|
american version
December 22, 2003
# Msgs: 1
|
Re:tolong bahasa Malaysia nahu sila
No, not everything is backwards. For example, you put prepositios like 'for' before the noun or pronoun like in English (kepada saya - for me), unlike some languages like Hindi & Japanese where they come after and are called postpositions. It's mainly adjectives (bagus) and demonstratives (ini/itu) that come after.
Regards, Brad
|
Language pair: English; Malay (Bahasa Malaysia)
|
|
David
December 5, 2003
# Msgs: 2
Latest: December 5, 2003
|
tolong bahasa Malaysia nahu sila
Helo.
saya struggle with sila, are SEMUA words spoken backwards?
Example: Go into house for water, should be said as "water for house go into"?
It is susah to learn semua words, even in bahasa inggris I tidak boleh speak backwards!
Is everything I say meant to be spoken backwards or only certain sections?
???
terima kashi
Alan
|
Language pair: English; Malay (Bahasa Malaysia)
|
|
biggles
December 2, 2003
# Msgs: 2
Latest: December 5, 2003
|
