| Most Recent Messages of Each Discussion |
Created by |
"pouvais, pourrais, pourrai" in English
Hello
I'm a French speaker and I need some help with the use of "can, could".
Je peux le faire = I can do it
J'ai pu/Je pouvais le faire = I could(?) do it
Je pourrais le faire = I could(?) do it
Je pourrai le faire = .. ?
J'aurais pu le faire = I could have(?) done it
Si je pouvais, je le ferais = If I could do it, I would
Si j'avais pu le faire, je l'aurais fait = If I could have(?) done it, I would have(?)
Thank you.
Chrys
|
Language pair: English; French
|
|
Chrys
September 15, 2007
# Msgs: 1
|
Re:How do I say this correctly?
"Je m'appelle francine, et je ne parle pas bien le français. J'ai étudié le français il y a plusieurs années, mais je ne me rappelle pas."
and = et
to remember = se souvenir or se rappeler
Hope this helps :-) see you
|
Language pair: English; French
|
|
Chrys
September 15, 2007
# Msgs: 3
Latest: September 15, 2007
|
Re:Swedish to English translation
Here´s the translation:
Now I have decided. I won´t move before next Sunday (or public holiday?). How do you feel about it if we meet on Tuesday 18th?
|
Language pair: Swedish; English
|
|
Susanna
September 15, 2007
# Msgs: 3
Latest: September 26, 2007
|
Re:Re:Help me with my translation
Jen,
Thank you very much for your help!
So "breathe the rarefied air" means that someone has
something special atomostphere?
Are you interested in learning Japanese?
I hope I could help you instead.
Anyway, thanks a lot.
Kazuyo
|
Language pair: English;
|
|
kazuyo
September 15, 2007
# Msgs: 5
Latest: September 18, 2007
|
How do I say this correctly?
How do I say this correctly in French?
Je m'appelle francine, (and?) je ne puex pas parler francais bien. J'etudier beaucoup ans passe mais je ne puex pas recorder.
My name is francine, and I am not able to speak French well. I studied French many years ago, but I am not able to remember.
I also have a degree in Psychology and English if anyone needs help in English and speaks French.
|
Language pair: English; French
|
|
francine d.
September 14, 2007
# Msgs: 3
Latest: September 15, 2007
|
|
|
ice
September 14, 2007
# Msgs: 4
Latest: September 19, 2007
|
|
|
ice
September 14, 2007
# Msgs: 4
Latest: September 19, 2007
|
Would like help sprechen Deutsch.
Hallo! I know how to sprechen alittle Deutsch but i would really like to improve it.
i am not a gold memeber.
And I would be willing to help any one speak English.
|
Language pair: English;
|
|
Clayion K.
September 14, 2007
# Msgs: 1
|
Swedish to English translation
Does anybode know what this Swedish sentence means in English (or Dutch?)
Nu har jag bestämt mig. Jag flyttar inte in förrän nästa helg. Vad tror du om vi kan träffas på tisdag den 18:e?
Thanks!
|
Language pair: Swedish; English
|
|
Monica
September 14, 2007
# Msgs: 3
Latest: September 26, 2007
|
|
|
Nor
September 14, 2007
# Msgs: 4
Latest: September 19, 2007
|
