| Most Recent Messages of Each Discussion |
Created by |
Re:Traslate to englis please!
The dr.Jhon Christow must decide for 3 womens.
May be its means that the dr.must decide with who is his favorite.Well,understand me?,I´dont speak english so much,but I understand your question.Bye friend
|
Language pair: English; Spanish
|
|
Mar G.
September 12, 2007
# Msgs: 2
Latest: September 12, 2007
|
Re:Re:Re:Hello everybody
Hi Julia,
Id be happy to help you with anything you want. But im not a gold member so i can't contact you directly. Maybe we could go to the voice chat or text chat section? If you'd like to post questions here that would be fine too, however you would like to do it.
|
Language pair: English; Portuguese
|
|
Jen
September 12, 2007
# Msgs: 5
Latest: September 13, 2007
|
Re:Re:I need help with German!
Toni aus Brandenburg,
Guten Tag! Ich bin nicht aus Australia/New Zealand, aber ich schreibe gern auf English/Deutsch.
Barry
|
Language pair: English; German
|
|
Barry
September 12, 2007
# Msgs: 7
Latest: September 13, 2007
|
|
|
Apple
September 11, 2007
# Msgs: 4
Latest: October 1, 2007
|
|
|
Jess
September 11, 2007
# Msgs: 5
Latest: September 13, 2007
|
|
|
Amna
September 11, 2007
# Msgs: 1
|
Arabic student
hi i can help you toni plz let's have contact
|
Language pair: English; German
|
|
andrew z.
September 11, 2007
# Msgs: 7
Latest: September 13, 2007
|
Korean poem translated into English by me. :)
I translated a poem in Korean into English.
Take a look at it. :)
If only I be a flower
Jo, Dong-wha
Don¡¯t say
What difference into the meadow
I, just a blossom, can make.
If you bloom
And if I, too, bloom,
After all, the meadow would wholly
Turn into a flower garden,
Wouldn¡¯t it?
Don¡¯t say either
What difference into the mountain
Can only I make if I begin to color.
If I turn red
And if you, too, turn red,
After all, the whole mountain would
Blaze up in fire,
Wouldn¡¯t it?
The Original poem in Korean is below.
³ª Çϳª ²ÉÀÌ µÇ¾î
Á¶µ¿È
³ª Çϳª ²É ÇǾî
Ç®¹çÀÌ ´Þ¶óÁö°Ú³Ä°í
¸»ÇÏÁö ¸»¾Æ¶ó
³×°¡ ²ÉÇÇ°í
³ªµµ ²ÉÇǸé
°á±¹ Ç®¹çÀÌ ¿ÂÅë
²É¹çÀÌ µÇ´Â °Í
¾Æ´Ï°Ú´À³Ä?
³ª Çϳª ¹°µé¾î
»êÀÌ ´Þ¶óÁö°Ú³Ä°íµµ
¸»ÇÏÁö ¸»¾Æ¶ó
³»°¡ ¹°µé°í
³Êµµ ¹°µé¸é
°á±¹ ¿Â »êÀÌ È°È°
Ÿ¿À¸£´Â °Í
¾Æ´Ï°Ú´À³Ä?
How did you like the poem and my translation? Leave a comment. Since translating poem is one of my favoritte hobbies, I can post some more if you guys like this one. :)
|
Language pair: Korean; English
|
|
Gene J.
September 11, 2007
# Msgs: 1
|
Re:Traslate to englis please!
Sentence transalted:
Sp: El doctor John Christow se debate entre tres mujeres
Eg: The doctor 'John Christow' discuss between three womens
|
Language pair: English;
|
|
Omar B.
September 11, 2007
# Msgs: 5
Latest: September 13, 2007
|
Re:I want a brazilian penpal!
Oi Alicia! Sou brasileira e posso te ajudar a aprender portugues.
E eu gostaria que voce me ajudasse a praticar ingles avancado. Podemos trocar experiencias.
Espero sua resposta!
Hi Alicia! I'm brazilian and can help you learning Portuguese. I would like you to help me to practice advanced English. We can change experiences.
Hope to hearing from you!
|
Language pair: English; Portuguese
|
|
Julia V.
September 11, 2007
# Msgs: 3
Latest: September 11, 2007
|
