| Most Recent Messages of Each Discussion |
Created by |
Re:To John Yin
i'm so unhappy that my first reply is disappeared.the website is so ***.
Maybe the concern of you is not a question for a native speaker.But it is hard to explain clearly to a foreigner.Let me try best and wish that it is helpful for you.
The sentence could be say in two forms:
"you are cruel"
Äã ºÜ ²ÐÈÌ.
"you are a cruel man"
Äã ÊÇ Ò»¸ö ²ÐÈÌ µÄ ÈË
ni3 shi4 yi3 ge4 can2 ren3 de1 ren2.
The 'ºÜ' is a adv and describe the degree of "cruel". It is like the mean of 'very'." you are cruel" translate exactly in chinese should be "Äã²ÐÈÌ". There are often need to add a adv.So we say "ÄãºÜ²ÐÈÌ" or"ÄãÌ«²ÐÈÌ".
I cannot know how to explain the mean of 'ÊÇ'.In a word.there should be a noun. follow up. the grammar is ÊÇ+(adj.)+noun. so in the 2nd example.It became 'ÄãÊDzÐÈ̵ÄÈË'.
'µÄ' is also a adv. it is often used between the adj. and the noun.
another example:
It is (very) beautiful.
Ëü ºÜ ƯÁÁ
ta1 hen3 piao4 liang2.
It is a beautiful follower.
Ëü ÊÇ Ò»¶ä ƯÁÁ µÄ »¨.
ta1 shi4 yi1duo3 piao4 liang2 de2 hua3
i don't know whether you can catch on . Through this case,i think it is diffcult to let a foreigner learn our native language.
|
Language pair: English; Chinese, Mandarin
|
|
Wei Y.
August 21, 2007
# Msgs: 3
Latest: August 21, 2007
|
Re:To John Yin
i am crazy, where my reply for you.
|
Language pair: English; Chinese, Mandarin
|
|
Wei Y.
August 21, 2007
# Msgs: 3
Latest: August 21, 2007
|
|
|
Tomi
August 21, 2007
# Msgs: 4
Latest: August 26, 2007
|
Chinese man need pratice English
I am a Chinese man, I want to exchange language learning experiences with some English native speaker. Write to my email...
|
Language pair: English; Chinese, Mandarin
|
|
toony P.
August 20, 2007
# Msgs: 1
|
To John Yin
Thank you, John Yin.
How come in 你很残忍, the word "shi" doesn't have to be in there? And what does 的 mean?
|
Language pair: English; Chinese, Mandarin
|
|
P
August 20, 2007
# Msgs: 3
Latest: August 21, 2007
|
To Luna.
Hi, Luna.
Thank you for your help. I really want to talk to you more, but I cannot contact you first because I'm not a gold member. I'd be really happy to exchange e-mails or chat with you. Please send me a private message.
|
Language pair: English; Chinese, Mandarin
|
|
P
August 20, 2007
# Msgs: 1
|
Help with Hungarian
Hi, My father was Hungarian. I would very much like to learn the language and vulture and find my Hungarian relatives in Hungary. I live in Scotland quite rural although 7 miles from the city of Elgin. 2 Miles from the beach and coastal walks. Please can you help me. I would help you and maybe we could visit each other one day in the future. Thank you Terez Ilona.
|
Language pair: English; Hungarian
|
|
Terez J.
August 20, 2007
# Msgs: 2
Latest: August 20, 2007
|
coucou
bonjour a tous !!
Y'a-t-il quelqu'un qui aimerait apprendre le français, je serais ravie de lui apporter mon aide surtout si lui ou elle peu me faire perfectionner mon italien et mon anglais !!
J'aimerais aussi apprendre l'espagnol..... Merci et à bientot
|
Language pair: French; English
|
|
sandrine d.
August 20, 2007
# Msgs: 2
Latest: September 6, 2007
|
Re:How do you write,
"You are cruel" can be tranlated into "ÄãÊDzÐÈ̵Ä".
"²Ð±©"is a more formal word.
And "Äú" means you in a very polite way, which might be too polite in such a sentence.
"ÄãÊDzÐÈ̵Ä" can be pronounced as "ni shi can ren de".
Hope it helps.
|
Language pair: English; Chinese, Mandarin
|
|
John Y.
August 20, 2007
# Msgs: 3
Latest: August 20, 2007
|
Re:How do you write,
You'd better say like that¡°ÄãºÜ²ÐÈÌ¡±
And it pronounces"ni hen can ren"
Can you read it?If not,u can write me an email,and we can talk on the Gmail.
|
Language pair: English; Chinese, Mandarin
|
|
luna
August 20, 2007
# Msgs: 3
Latest: August 20, 2007
|
