| Most Recent Messages of Each Discussion |
Created by |
Re:I need help with an translation, of English to Spanish!!
Hi Georgette,
(Sorry Vionah, but...)
This is a correct translation.
"Mi madre hace la mayoría de las tareas de la casa, como el hoovering (perdona, no sé qué significa esta palabra!!!) , lavar la ropa, y hacer la cena. Cada día, me ocupo de mi hermanito cuando ella está haciendo estas tareas, Lo hago porque debo hacerlo y porque deseo ayudar a mi madre. Cuando mi madre se está ocupando de mi hermano pequeño hago algunas tareas, por ejemplo, tiendo la ropa en la soga, limpio y guardo los juguetes de mi hermanito. También hago mi cama y la de mi hermanito cada día. Mi padre no hace las tareas de la casa porque generalmente está muy cansado por haber estado trabajando. No gano dinero por esto, mis padres ya me lo dan. Encuentro las tareas de la casa aburridas y una perdida de tiempo pero al saber que estoy ayudando a mi madre no me importa mucho hacerlas."
Muchos saludos desde España!!
C.
|
Language pair: English; Spanish
|
|
Clarisa
September 25, 2005
# Msgs: 1
|
When Do You use (He) in Spanish?
What does He mean in Spanish, and when do you use it, I also need a pen pal who can help me with my Spanish, and I can help them with their English. Thank You
|
Language pair: English; Spanish
|
|
Angel M.
September 24, 2005
# Msgs: 3
Latest: October 14, 2005
|
Re:Cómo se expresa sincero agradecimiento cuando se dice “gracias” y “de nada”?
Hello Rich,
You can say "thanks you" in spanish with more feel in the following way: "Te lo agradezco mucho" , " Gracias, eres muy amable"
You can say "you welcome" in spanish with more feel in the following way:" Fue un placer", " no hay problema", "encantado".
I hope this helps you.
Andres (from chile)
|
Language pair: English; French
|
|
Andres N.
September 22, 2005
# Msgs: 2
Latest: September 22, 2005
|
Re:Cómo se expresa sincero agradecimiento cuando se dice “gracias” y “de nada”?
Hello Rich,
You can say "thanks you" in spanish with more feel in the following way: "Te lo agradezco mucho" , " Gracias, eres muy amable"
You can say "you welcome" in spanish with more feel in the following way:" Fue un placer", " no hay problema", "encantado".
I hope this helps you.
Andres (from chile)
|
Language pair: English; French
|
|
Andres N.
September 22, 2005
# Msgs: 2
Latest: September 22, 2005
|
Please help me!!
I need some help with my French.
Can somebody tell me the English or Swedish word for platine laser, magnetophone and magnetoscope.
Thank you!
// Hannah
|
Language pair: French; English
|
|
Hannah
September 19, 2005
# Msgs: 1
|
Please help me!!
I need some help with my French.
Can somebody tell me the English or Swedish word for platine laser, magnetophone and magnetoscope?
Thank you!
// Hannah
|
Language pair: French; English
|
|
Hannah
September 19, 2005
# Msgs: 1
|
Re:some help in english
I think Charlotte didn't think the question through.
Both are grammatically okay.
"It's nothing I AM proud of" = "im not proud of something"
You could also say "It's something I'm not proud of"
"It's nothing TO BE proud of" is usually said to or about another person though some people might use it about themselves but the two above are the usual ways to refer to yourself.
|
Language pair: English; All
|
|
เคน
September 18, 2005
# Msgs: 1
|
Translation plz
can someone please translate these words and phrases into japanese and plz tell me which type it has been translated into, thanx in advance...
psycho
school
gifted
enhance
enhanced
school of enhanced abilities
abilities
sun
fire
flame
water
sea
earth
ground
wind
air
lightning
thunder
shadow
illusion
radiation
condensed
flow
i know it's a lot but it would be a lot of help if it could be translated
|
Language pair: English; Japanese
|
|
Youkai K.
September 14, 2005
# Msgs: 1
|
Re:Re:Re:Re:Re:Re:a few questions about romanian
hi pascaline
i think we're talking about two slightly different things here. what you say it's entirealy correct and i forgot about that case of use of the "-". in your case ti is the short form of iti and the - comes after it ti-au. in this case the - marks a link in pronounciation. you pronounce the two particles together as one word.
i was talking about cases where you put the - in front of the pronoun to mark the lack of a letter like in stead of si iti you say si-ti.
and yes there is a rule for that.
you know romanian very well from what i see :o). but if you ever need any help or have any questions... don't hesitate
ai grija de tine
aniela
|
Language pair: English; Romanian
|
|
Lea
September 14, 2005
# Msgs: 14
Latest: September 14, 2005
|
|
|
Jamie R.
September 12, 2005
# Msgs: 1
|
