| Most Recent Messages of Each Discussion |
Created by |
Help with my French grammar!?!?!?! please help
I have a french written test tomorrow and need to know if these paragraphs make sense? Any help would be greatly appreciated:):)
School uniform
Au lyceé, on doit porter un uniforme et à mon avis c'est une bonne idée, car choisir ses vêtements le matin prend trop de temps. Ma mère trouve ça affreux parce que en revanche on dit qu'on voit de différence entre les familles riches est les familles pauvres. Je pense que l'uniforme encourage l'esprit de communauté, toutefois je pense car les filles devraient pouvoir porter un pantalon car c'est plus pratique, surtout en hiver.
School subjects
En général, j'aime bien le lyceé mais il y a plusieurs cours que je déteste. Pour moi, la biologie, c'est affreux. C'est une matière que je déteste, ça, je t'assure, car c'est très barbant et difficile! Mais il y a une ou deux matières que j'aime bien: à mon avis, le dessin, c'est pas mal, et j'adore les maths. Oui, je ne rigole pas, les maths, c'est très intéressant!! J'aime ça, parce que c'est logique. Mais, il y a trop de devoirs et c'est ne matière pas facile!!
If you have any suggestions for improvements, or sentences that would make the paragraphs a little more complex, please let me know! :)
|
Language pair: English; French
|
|
Leah h.
March 22, 2015
# Msgs: 1
|
|
|
Emma L.
March 21, 2015
# Msgs: 7
Latest: April 9, 2015
|
Re:Rolen
Hi Rolen I'm a fluent English Speaker and am quite interested in learning Chinese, so I was wondering if we could chat and grow in our repective learning areas?
|
Language pair: English;
|
|
Nomathamsanqa(Tamsy) L.
March 21, 2015
# Msgs: 2
Latest: March 21, 2015
|
Re:difference between succeeder and pasar?
First succeeder write like this SUCEDER, and the diference is that suceder is more formal than pasar.
For example you can say sucedio un accidente, (it happens an accident) or acaba de pasar un accidente (it's just to happen an accident) but it almost have not difference.
And lo mismo is for things, objects or situations. For example Me pasó lo mismo de ayer (It happens to me the same of yesterday)
And El mismo it could be for objects too, but it sounds more apropiate to use with people for example: Lo trajo el mismo en persona (He brought it in person).
I hope it was useful.
|
Language pair: Spanish; English
|
|
Oscar A.
March 21, 2015
# Msgs: 2
Latest: March 21, 2015
|
difference between succeeder and pasar?
Holo todo. Cuál es la diferencia entre qué pasó y qué sucedió? y también, lo mismo y el mismo? Podría usted darme ejemplos? Gracias :)
|
Language pair: Spanish; English
|
|
Wenwei
March 20, 2015
# Msgs: 2
Latest: March 21, 2015
|
|
|
Wenwei
March 20, 2015
# Msgs: 2
Latest: March 20, 2015
|
Rolen
Hi there~my name is Rolen I'm 30 years old, Actually I would like to get to know who can teach me English or Japanese.I can help you and teach you Chinese language in exchange. 我的母語是中文，我希望可以學習到英文，並用中文教學作為交換。謝謝。
|
Language pair: English;
|
|
Rolen
March 3, 2015
# Msgs: 2
Latest: March 21, 2015
|
I offer Spanish for English
If you are a native person from England or USA, I want to contact you to improve my English. I can help you my Spanish if you are interested in.
|
Language pair: Spanish; English
|
|
Montse M.
March 3, 2015
# Msgs: 2
Latest: March 20, 2015
|
Re:is this spanish writing correct
Hola!!!!
I know that is to late, but I can check your paragraph:
En mi opinión, creo que estoy saludable puesto que como muchas verduras y fruta. Suelo evitar la comida basura y la comida rápida ya que la grasa es perjudicial para el cuerpo. Si como mucha grasa luego pesaría mucho y no quiero. Ayer comí ensalada para almorzar y también bebí agua con mi comida. Bebo agua todos los dias. Manaña comeré un poco de carne "con mi alimento por nutrición" (I don't understand what do you want to say). Cuando era pequeña solía comer mucho chocolate y por eso estaba gorda. Además solía beber coca cola que contiene mucho azúcar.
It's all, in general I think that you write a good spanish. It would be perfect if you would help me with my translations in english. :)
Hasta luego!
|
Language pair: English; Spanish
|
|
Aida G.
March 3, 2015
# Msgs: 2
Latest: March 3, 2015
|
|
|
André H.
March 1, 2015
# Msgs: 7
Latest: December 12, 2016
|
