Vocabulary/Translations - Would you please help me translate a note from Cuba? - Language Exchange


Category: Vocabulary/Translations
Discussion: Would you please help me translate a note from Cuba?

All messages in this discussion:
# Message Posted By
114142
Would you please help me translate a note from Cuba?
Hello, I am trying to learn Spanish as quickly as possible but I am impatient to understand this note.... Any help is appreciated!!

Para Marie: Que es una hermo sa mujer, aun sin conoceria a plenitud se que tiene muchas cosas en su corazan para brindar a la gente que ama, espero que pronto pueda leer esta nota y asi, se enterara que me encantaria hacerla feliz…… Como? Pregunto
Espero enterarme….. no se solo uno cosa mas

Thank you all!

Language pair: English; Spanish
dream
daily

July 18, 2007

Reply
114256
DREAM DAILY!
Whoever translated your "phrases" was not completely correct. Whoever it was that wrote you the note is convinced of wanting to make you happy. He thinks that you are beautiful and capable of demonstrating your love to those you care for. He hoped that you would read the note as soon as possible so that he could let you know. However he isn't aware of exactly what it will take to make you happy.

Language pair: English; Spanish
This is a reply to message # 114142
Judy
Burgess

July 20, 2007

Reply
114306
Re:DREAM DAILY!
Thank you so much, that's what I was thinking it said!!! And hoping ;)

Language pair: English; Spanish
This is a reply to message # 114256
dream
daily

July 20, 2007

Reply

Bulletin Board Home



close Make this an App. Tap more_vert or and 'Add to Home Screen'