| # |
Message |
Posted By |
| 135659 |
Kann jemand diese Sätze korrigieren?
Hallo, ich habe einige Sätze hier geschrieben, um neue Ausdrücke und Wörter zu lernen. Wenn du deutschsprachig bist, könntest du die Fehler in diesen Sätzen korrigieren? Vielen Dank!!!
1. Er schlägt nach seinem Vater und kann deshalb nichts verschweigen.
2. Die Aussicht vom Berg aus zeigt das ganze Gebiet.
3. Dieses Buch bezieht sich nähmlich auf das Leben eines Jungen, der im 14. Jahrhundert lebte.
4. In letzter Zeit neige ich oft dazu, auf Deutsch zu träumen, statt auf Englisch.
5. Ich habe mich danach erkundigt, wie er so viel Arabisch während so einer kurzen Reise im Nahost hätte aufschnappen können.
6. Mich würgt es, obgleich es vielleicht nicht so aussieht. :)
7. “Was steht auf dem heutigen Programm?”
“Eigentlich haben wir kein heutiges Programm; es liegt bei dir, was wir heute machen.”
8. Er war so böse, dass ich ihn davon abhalten musste, meinen Bruder zu schlagen
|
Language pair: English; German
|
|
|
| 135779 |
Re:Kann jemand diese Sätze korrigieren?
Hallo dein Deutsch ist schon sehr gut nur beim ersten Satz weis man nicht was wirklich gemeint ist. Bitte schreibe den 1 Satz auf Englisch. Damit ich dir helfen kann. Die anderen Sätze sind schon sehr gut. Cratulations.
Petra (Austria)
|
Language pair: English; German
This is a reply to message # 135659
|
|
|
| 135834 |
Re:Re:Kann jemand diese Sätze korrigieren?
Ach ja, tatsächlich war ich mir nicht sicher, ob der erste Satz wirklich richtig ist. Auf Englisch meinte ich: he takes after his father and for that reason cannot keep a secret (keep anything secret). Jetzt ist alles klar bei diesem Satz?
Auf jeden Fall vielen Dank für deine Hilfe!
Caleb
|
Language pair: English; German
This is a reply to message # 135779
|
|
|
| 135900 |
Re:Re:Re:Kann jemand diese Sätze korrigieren?
Der Satz lautet auf deutsch.
Er schlug nach seinem Vater, aus diesen Grund kann er kein Geheimnis für sich behalten.
Liebe Grüße aus Österreich.
Petra.
|
Language pair: English; German
This is a reply to message # 135834
|
|
|
| 135944 |
Re:Re:Re:Re:Kann jemand diese Sätze korrigieren?
Ah, jetzt verstehe ich's.
Vielen Dank noch einmal für deine Hilfe. Mir hast du viel geholfen.
Caleb
|
Language pair: English; German
This is a reply to message # 135900
|
|
|
