| # |
Message |
Posted By |
| 180274 |
MANDRIN SPEAKING FRIENDS,PLEASE EXPLAIN.
DEAR CHINESE SPEAKING FRIENDS,
WHILE I VISITING WAN FU JIN ROAD IN BEIJIN,I WAN'T TO BUY SOME WALKING SHOES.I ASK THE PRICE. SALE GIRL ANSWER. 300 YAUN. I WANT TO TRY MY LITTLE KNOWLEDGE FU TONG HUA AND I REQUEST FOR DISCOUNT.I SAID IN MANDRIN"NI ER BAI WU,HAO MA?" THE SALE GIRL ANGRY. I ASK MY CHINESE FRIEND ,I REQUEST FOR DISCOUNT OF 50 YUAN,WHY SHE ANGRY?MY FRIEND EXPLAIN,SAYING SOMEONE TO "ER BAI WU"IS IN POLITE.BUT HE CAN NOT EXPLAIN ME ACTUAL MEANING.HISTORY OF THIS WORDS.FRIENDS! IF YOU KNOW THE STORY OF" ER BAI WU" PLEASE EXPLAIN.
"NYO"FROM BURMA.
|
Language pair: Chinese, Mandarin; English
|
|
|
| 180282 |
Re:MANDRIN SPEAKING FRIENDS,PLEASE EXPLAIN.
hi, im Japanese who is learning mandarin so i dont know my answer is right but i think [er bai wu] have another meaning.
maybe it means like [stupid] in english.
if u have dictionary, try to check [erbaiwu].
It's an interesting episode! lol
|
Language pair: Chinese, Mandarin; English
This is a reply to message # 180274
|
|
|
| 180306 |
Re:Re:MANDRIN SPEAKING FRIENDS,PLEASE EXPLAIN.
MA LI SAN KONNICHIWA.ARIGATO GOZAIMASU. WATAKUSHI WA BIRUMA JIN DESU.WATASHI NI IMA JIBIKI WA DEWA ARIMASEN.WATASHI WA ITAKOTO GA YONMIMASIO.
DEAR MISS MARY, THANK YOU FOR YOUR REPLY.I WILL LOOK FOR THE HISTORY OF THIS WORD, ONCE I GET A DICTIONARY.I AM PRACTICING MANDRIN AND GERMAN NOW.I ALSO INTERESTED IN JAPANESE BECAUSE JAPANESE GRAMMAR IS SAME AS MY MOTHER LANGUAGE"MYANMAR"BIRUMA.BUT LOOKING BOOK AND STURDY IS NOT MUCH EFFICTIVE.IF I CAN PRACTICE WIYH NATIVE SPEAKER LIKE YOU,I THINK I CAN SPEAK JAPANESE WITHIN A MONTH. PLEASE HELP IF YOU CAN.AT THE MOMENT I AM NOT A GOLD MEMBER.
"NYO" FROM BURMA.
|
Language pair: Chinese, Mandarin; English
This is a reply to message # 180282
|
|
|
| 180307 |
Re:Re:MANDRIN SPEAKING FRIENDS,PLEASE EXPLAIN.
DEAR MISS MARY,I IMMEDIATELY REPLY FOR YOUR COMMENT ABOUT ER BAI WU.AFTER THAT I READ YOUR PROFILE AND SEND A SMILING HI.YOU AND ME ARE PRACTICING SAME LANGUAGES.I ALSO PRACTICING BAHASA INDONESIA.
I WANT TO APOLOGIZE NOT ASKING FIRST ABOUT YOUR DIFFICULTIES DURING BIG EARTHQUAKE AND SU NAMI.I JUST TALK ABOUT THE THING WHAT I INTERESTED ,I SHOULD ASK ABOUT YOUR DIFFICULTY AND EXPRESS MY SADNESS FOR YOUR TROUBLE PEOPLE.
I ALSO WRITE SOME JOKES IN JOKE SECTION.PLEASE VISIT AND CORRECT MY ENGLISH AND CHINESE.I ALSO WRITE IN GERMAN. NEXT TIME I WILL WRITE SPECIAL FOR YOU IN BAHASA INDONESIA.
"NYO"FROM BURMA.
|
Language pair: Chinese, Mandarin; English
This is a reply to message # 180282
|
|
|
| 180338 |
Re:MANDRIN SPEAKING FRIENDS,PLEASE EXPLAIN.
Er Bai Wu in Chinese means someone who is not very bright.
|
Language pair: Chinese, Mandarin; English
This is a reply to message # 180274
|
|
|
| 180354 |
Re:Re:MANDRIN SPEAKING FRIENDS,PLEASE EXPLAIN.
DEAR PATRICK ,
THANK YOU FOR YOUR ANSWER.I WOULD LIKE TO HEAR ABOUT STORY OF THIS WORDS.PLEASE TELL ME IF YOU KNOW.
WHAT IS THE MEANING OF "MEI WANG(FINISH)MEI LIAO?"
NYO" FROM BURMA.
|
Language pair: Chinese, Mandarin; English
This is a reply to message # 180338
|
|
|
| 180405 |
Re:Re:Re:MANDRIN SPEAKING FRIENDS,PLEASE EXPLAIN.
"MEI WAN MEI LIAO" MEANS ENDLESS,CONTINUED,PPL SAY THAT WITH SLIGHTLY UNHAPPY EMOTION PROBABLY
|
Language pair: Chinese, Mandarin; English
This is a reply to message # 180354
|
|
|
