| # |
Message |
Posted By |
| 57723 |
Need help in the translation from english to german
Is anybody here, who can translate me this phrase into german?
"My job will probably send me to Switzerland sometime soon."
It's very hard for me to translate in a good german phrase.
Thank you very much!
Take care
Bea
|
Language pair: English; German
|
|
|
| 57857 |
Re:Need help in the translation from english to german
"My job will probably send me to Switzerland sometime soon."
u could say it like this:
Aufgrund meiner Arbeit werde ich wahrscheinlich in näherer Zukunft in die Schweiz geschickt.
|
Language pair: English; German
This is a reply to message # 57723
|
|
|
| 57937 |
Re:Re:Need help in the translation from english to german
Vielen vielen Dank Sophie!!!
I could understand the sense, but not to bring in a good german sentence!
Bea
|
Language pair: English; German
This is a reply to message # 57857
|
|
|
