| # |
Message |
Posted By |
| 83881 |
Recomiendo
Hola!Os recomiendo
1.Desde mi cielo-Alice sebold
2.La sombra del viento-Carlos Riz Zafon
3.Un Mundo Feliz-Aldous Hurley
4.Verano del soldado alemán- _
5.La historia más triste-Javier García Sánchez
6.El Hobbit-J.R.R.Tolkien
7.Los Pilares de la Tierra-Ken Follet.
-XXX- ***LiNtU***
|
Language pair: Spanish; All
|
|
|
| 84014 |
Re:Recomiendo
¡Hola, Hanna!
Muchas gracias para mostranos su lista de libros recomendidos.
¿Nos puede decir más acerca de estos libros? ¿Tal vez algunas cosas que le gustaba más en leer cada libro?
Espero que todos de estos son muy interesantes, y me gustaría mucho enterar en qué manera le ha gustado cada libro que le recomenda.
Gracias de nuevo,
Mark / Marcos
Sacramento, CA, USA
|
Language pair: Spanish; All
This is a reply to message # 83881
|
|
|
| 85239 |
Re:Re:Recomiendo
Claro,hombre,cómo no!
-Desde mi cielo:la protagonista es asesinada al principio,pero no impide que cuente la historia de como sigue la vida de su familia,desde su cielo.Es muy bonito.
-La sombra del viento:intrigante y apasionante.no dejes que te lo cuenten.
-Un mundo feliz:en un futuro lejano,la reproducción vivípara queda reservada a las bestias,y los humanos civilizados son enjendrados de forma genética mediante máquinas.Me pareció un tanto inquietante.
-Verano del soldado aleman:una joven se enamora de un joven aleman que esta en el campo de prisioneros de su ciudad.Es un amor imposible debido a la diferencia de edad y sus posturas sociales.
-La historia más triste:una ninfómana periodista encuentra el amor en un clarinetista mucho mayor que ella.Es muy apasionante.
-El hobbit:si os gusto el señor de los anillos...
-Los pilares de la Tierra:aún no lo he acabado,pero lo recomiendo.Está muy bien narrado,y es muy bueno.
Ahora estoy leyendo a Ray Bradbury.
-XXX- ***LiNtU***
|
Language pair: Spanish; All
This is a reply to message # 84014
|
|
|
| 85394 |
Re:Re:Re:Recomiendo
Claro,hombre,cómo no!
-Desde mi cielo:la protagonista es asesinada al principio,pero no impide que cuente la historia de como sigue la vida de su familia,desde su cielo.Es muy bonito.
-La sombra del viento:intrigante y apasionante.no dejes que te lo cuenten.
-Un mundo feliz:en un futuro lejano,la reproducción vivípara queda reservada a las bestias,y los humanos civilizados son enjendrados de forma genética mediante máquinas.Me pareció un tanto inquietante.
-Verano del soldado aleman:una joven se enamora de un joven aleman que esta en el campo de prisioneros de su ciudad.Es un amor imposible debido a la diferencia de edad y sus posturas sociales.
-La historia más triste:una ninfómana periodista encuentra el amor en un clarinetista mucho mayor que ella.Es muy apasionante.
-El hobbit:si os gusto el señor de los anillos...
-Los pilares de la Tierra:aún no lo he acabado,pero lo recomiendo.Está muy bien narrado,y es muy bueno.
Ahora estoy leyendo a Ray Bradbury.
-XXX- ***LiNtU***
Hi Hanna,
Gracias, eso está de mucha ayuda.
Es muy interesante que han llamado este libro, “Un mundo Feliz” en el español, que es un historia muy famosa en inglés, abajo del nombre de “Brave New World,” que se pudo llamar, “Un Valiente Mundo Nuevo”. Muchas veces, cambian las títulos para mantener ciertos sentidos culturales en los traducciones. Tienes alguna idea de por qué quisieran cambiarlo así en el español?
Los otros también parezcan muy interesantes. Gracias de nuevo por la información.
¿Cual libro de Bradbury es el que ya estas leyendo? ¿Te gusta? ¿Por qué, o ¿por qué no?
Hasta pronto,
Mark
Sacramento, CA USA.
|
Language pair: Spanish; All
This is a reply to message # 85239
|
|
|
| 87837 |
Re:Re:Re:Re:Recomiendo
Well,I'm not sure about the meaning of the title,but I think that is because it is a world where anybody cries,and everybody is
happy all the time.They don't fear the reaper,they don't mind the rest of people,they live a perfect life,when there aren't terrorism or anything like this. So I think that the title is a bit sarcastic.Is really a happy world,where the feelings of the people doesn't exist?
I'm reading now "Remedio para melancolicos",A medicine for melancholy'.I like it.He's so...deep (?).
I'm gonna start las doradas manzanas del sol/the golden apples of the sun'. A friend recomended it to me.
I think that you notice that my english is really really bad.Sorry
-XXX-
|
Language pair: Spanish; All
This is a reply to message # 85394
|
|
|
