My Language Exchange

Hangman Game Feedback

Title:	Camaron que se duerme,
Answer:	Se lo lleva la corriente

Hints:	1. lo que hace el mar con cosas que se quedan en la playa

Explanation:	Esta expresion se usa comunmente para referirse a que si no aprovechas las oportunidades en su momento estas se van y no vuleven una segunda vez.
Spanish > Proverbs > Food / Drink

Game Summary Statistics

Average Rating		4.4
# of votes		9
# of Garbage Votes		0
# of Garbage Votes by native speakers		0

Individual Ratings and Comments

This list may differ from the summary statistics above because only approved ratings are shown.

Reviewer

Comments

Laura S.
(native speaker)

Rating: 5

November 14, 2023

Gabriela R.
(native speaker)

Rating: 5

November 25, 2016

Yeiiii!

Marlene
(native speaker)

Rating: 5

January 25, 2016

Jose Luis T.
(native speaker)

Rating: 5

February 13, 2015

excelente

Guest

Rating: 5

June 20, 2014

Janelle

Rating: 4

November 24, 2013

Instead of "Se lo lleva la corriente", in English we say "he goes with the flow"

Guest

Rating: 4

January 12, 2013

literal english: the shrimp that sleeps is carried by the current.
Instead of "Se lo lleva la corriente", in English we say "idiom: you snooze, you lose"

Antonello P.

Rating: 5

October 24, 2010

Sarah

Rating: 2

May 19, 2010

My dictionary says Cameron means in English Cameroon. So I guess I don't understand what it is about a Cameroon sleeping.

Play this game
Back to Games Ratings