My Language Exchange

Hangman Game Feedback

Title:	To do something rapidly
Answer:	En menos de lo que canta un gallo

Hints:	1. In less than a... 2. rooster... 3. sings

Equivalents:	1. También puedes decir: 'en dos patadas', y al mismo tiempo golpear el piso dos veces con tu pie 2. También puedes usar la expresión 'de Volada' que es slang 100%

Explanation:	Esta es una expresión muy mexicana, aunque cada vez se escuchan cantar menos a los gallos sobre todo en las ciudades. Es una expresión muy divertida, seguramente harás sonreír a alguien cuando la digas. Un ejemplo de su uso es: 'terminó su trabajo en menos de lo que canta un gallo'
Spanish > Popular Expressions > Time

Game Summary Statistics

Average Rating		4.2
# of votes		9
# of Garbage Votes		0
# of Garbage Votes by native speakers		0

This list may differ from the summary statistics above because only approved ratings are shown.

Reviewer

Comments

Guest

Rating: 4

March 2, 2009

Guest

Rating: 4

June 25, 2007

Instead of "En menos de lo que canta un gallo", in English we say "'In a seccond' or 'In a snap'."

Guest

Rating: 4

April 20, 2006

Guest

Rating: 2

July 7, 2005

Too easy, i was just guessing and solved the whole thing with my first 2 guesses.

Guest

Rating: 5

February 25, 2005

Tom

Rating: 5

October 26, 2004

Guest

Rating: 5

September 11, 2004

Wow that was really hard. thank you!!!

Robert

Rating: 4

July 17, 2004

Instead of "En menos de lo que canta un gallo", in English we say "in the blink of an eye"

Guest

Rating: 5

July 9, 2004

Instead of "En menos de lo que canta un gallo", in Filipino (Tagalog) we say "bago tumilaok ang tandang"

Play this game
Back to Games Ratings