| Most Recent Messages of Each Discussion |
Created by |
Finland
Hali!
Music: Nightwish, Sonata Arctica, COB, Ensiferum, Korpiklaani etc.
Features: Juolupukki :-), aurora borealis, white nights, cold, lakes etc.
I'd like to move to Finland next year. Find a job and a nice Finnish guy (about 35ys). Can anybody help me? Even with a chat site url...
|
Language pair: English; Finnish
|
|
Krisztina H.
April 15, 2007
# Msgs: 1
|
Finnish anyone? HIM, Rasmus, COB, Charon, Nightwish etc etc
Hei, im a fun loving 15 y/o australian girl seeking a finnish person(girl... maybe boy) who lives in finland and wants to learn better english, like most the ppl seeking a finnish language partner im very much into the music that finland has produced but that is not the reason for which i would like to learn finnish, im more interested in the language and culture... i like other music too mainly metalcore, punk, emo, screamo and allot of old bands from the 60's 70's and 80's.... if u r interested u will have to contact me first as i am not a gold member, my english is very good, and i can use email, text or voice messaging so please feel free to contact me.
peace :)
|
Language pair: Finnish; English
|
|
chellee y.
April 14, 2007
# Msgs: 2
Latest: April 15, 2007
|
Re:Re:Children of bodom
I love the 69 eyes!!!
Uniklubi, Negative, Flinch, and Bloodpit are so amazing too!
I can't wait to move there, but i definately need help with my finnish!
|
Language pair: English; Finnish
|
|
Lita V.
March 12, 2007
# Msgs: 2
Latest: March 12, 2007
|
Re:Children of bodom
oh.children of bodom sounds great,have u heard the song "oops i did it again" from britney spears but sung by COB??hahha,its very funny the music video!!!
|
Language pair: English; Finnish
|
|
earth
February 27, 2007
# Msgs: 2
Latest: March 12, 2007
|
FINN ROCK!!
hello!!well,i like very much rock bands like TR,HIM,uniklubi,happoradio,sonata arctica...maybe u could think that im finnish,but im spanish and i'd like to learn finnish(it very hard U_U)and practice my english,this year i'll go at ruisrock and i know my english is very bad.so...write me.i 'd like to have much friends arround the world.have a nice day.C U!!!
|
Language pair: English; Finnish
|
|
earth
February 27, 2007
# Msgs: 1
|
Eurooppa 3 - Tahtiin
Moi, can anyone from Finland translate the words of the song "Tahtiin" by the finnish group Eurooppa 3. And what is the title of the album with this song?
Giuseppe - Italy
|
Language pair: English; Finnish
|
|
Giuseppe
January 15, 2007
# Msgs: 1
|
Re:Help with song lyrics
Here's a some sort of translation, I hope it'll help you :D.
*Anya*
I know I'm not beautiful or anything.
I understand very well if you want to leave me.
What have I got that I could give you, you that don't have anybody.
I'm nothing special, but you're amazing.
I will never stop loving you.
You are everything I've got and everything I want.
I hope you want to stay with me.
That you're there for me like I'm here for you.
Don't give up.
Life is a riddle/mystery. You're the answer to it (the riddle).
Everything else can disappear if you only stay by me.
When I'm in doubt. It feels like everything has come to an end.
I sink into helplessness and I can't find my way out.
I will never stop loving you.
You are everything I've got and everything I want.
I hope you want to stay with me.
That you're there for me like I'm here for you.
Don't give up.
When I screw up. When I deceive/abandon you.
When I destroy and damage.
Please stay anyway. Believe in us two.
Because you know what I will do. Yes, what I will do.
I will never stop loving you.
You are everything I've got and everything I want.
I hope you want to stay with me.
That you're there for me like I'm here for you.
Love me then.
I will never stop loving you.
You are everything I've got and everything I want.
I hope you want to stay with me.
That you're there for me like I'm here for you.
Love me then, love me then, love me then.
|
Language pair: Finnish; English
|
|
Hanna H.
December 30, 2004
# Msgs: 1
|
Kuolema Tekee Taiteilijan by Nightwish, English translation
Hi everybody!
Many of you have wondered what the Finnish lyrics in Nightwish's Kuolema Tekee Taiteilijan mean. Here's a translation (it's not perfect and it's far too direct to sound beautiful but I hope you understand it after this :)):
Kuolema Tekee Taiteilijan
Kerran vain haaveeni nähdä sain
En pienuutta alla tähtien tuntenut
Kerran sain kehtooni kalterit
Vankina sieltä kirjettä kirjoitan
Luojani, luoksesi anna minun tulla siksi miksi lapseni minua luulee
Sinussa maailman kauneus
Josta kuolema teki minusta taiteilijan
Luojani, luoksesi anna minun tulla siksi miksi lapseni minua luulee
Oman taivaan tänne loin
Anna minun päästä pois
Death Creates an Artist (from the album Once)
I saw my dream only once
I didn't feel myself small under the stars
One time I got bars to my cradle
As a prisoner I'm writing a letter there
My Lord, let me come to you to that kind of thing my child thinks I am
The beauty of the world in you
From which the death made me an artist
My Lord, let me come to you to that kind of thing my child thinks I am
I created my own sky here
Let me get away
|
Language pair: Finnish; English
|
|
Hanna H.
October 9, 2004
# Msgs: 1
|
Re:Re:Good music
Dear Kathryn,
I'm a finnish girl and I'd be glad to help you. If you want and are a gold member, please contact me!
|
Language pair: English; Finnish
|
|
Hanna H.
July 28, 2004
# Msgs: 4
Latest: November 15, 2008
|
