Cuando tratan de engañarte, dices...

Hangman Game Feedback

Title:	Cuando tratan de engañarte, dices...
Answer:	yo no nací ayer

Equivalents:	1. no soy idiota

Explanation:	Significa que uno no es un bebé, ni estúpido.
Spanish > Popular Expressions > Birth / Dying

Game Summary Statistics

Average Rating		3.6
# of votes		18
# of Garbage Votes		3
# of Garbage Votes by native speakers		0

This list may differ from the summary statistics above because only approved ratings are shown.

Total found: 19 !
1 2

Reviewer

Comments

Guest

Rating: 4

July 28, 2006

Instead of "yo no nací ayer", in French we say "je suis pas bete"

Guest
(native speaker)

Rating: 5

July 9, 2006

Instead of "yo no nací ayer", in English we say "I wasn't born yesterday."

Vollie S.

Rating: 5

June 5, 2006

Instead of "yo no nací ayer", in English we say "I was not born yesterday"

Guest

May 5, 2006

Instead of "yo no nací ayer", in English we say "I wasn't born yesterday."

Guest

Rating: 5

April 11, 2006

wow. The expression is exactly the same!
Instead of "yo no nací ayer", in English we say "I wasn't born yesterday."

Rating: 5

April 8, 2006

Instead of "yo no nací ayer", in English we say "I didn't just fall off the apple cart!"

Guest

Rating: 0

March 1, 2006

Instead of "yo no nací ayer", in French we say "je ne suis pas née de la dernier pluie"

Guest

Rating: 5

February 25, 2006

Instead of "yo no nací ayer", in English we say "I wasn't born yesterday"

Art (Arthur) M.

Rating: 5

January 16, 2006

Thank you.
Instead of "yo no nací ayer", in English we say "I was not born yesterday"

Total found: 19 !
1 2

Play this game
Back to Games Ratings