Hangman Game Feedback

Title:
En la escuela secundaria, si no aprobas la materia, te la...
Answer:
llevas a diciembre
 
Hints:
1. mes del año
2. verbo, sinónimo de trasladar
 
Equivalents:
1. me fui a diciembre
2. me mandaron a diciembre
 
Explanation:
En Argentina cuando un alumno no aprueba la materia (ej. historia, matemática,...) 'se la lleva a diciembre' (o a marzo, si le fue muy mal). Significa que rendirá un examen de la materia en diciembre (o en marzo).

Spanish > Popular Expressions > Education / School


Game Summary Statistics
Average Rating 3.6
# of votes 5
# of Garbage Votes 0
# of Garbage Votes by native speakers 0


Individual Ratings and Comments

This list may differ from the summary statistics above because only approved ratings are shown.

Reviewer Comments
heidi R.
Rating: 5 September 25, 2013
 
Reply
Guest
Rating: 3 December 9, 2009
 
Instead of "llevas a diciembre", in we say "she has a december"
Reply
Guest
(native speaker)
Rating: 3 August 10, 2007
 
Instead of "llevas a diciembre", in Spanish we say "te queda para septiembre"
Reply
Guest
Rating: 3 September 8, 2006
 
Reply
Guest
(native speaker)
Rating: 4 March 6, 2006
 
Reply

Play this game
Back to Games Ratings



close Make this an App. Tap more_vert or and 'Add to Home Screen'