당신은 캐나다 몬트리올의 C.E.L.M. 언어학교에서 3년 동안 검증된 상호 언어 학습 방식인 Cormier 방식을 통해 언어를 익히셔야 합니다..

개요

학습을 시작하기 전에

1. 자신의 수준을 판단한다.

• 음성채팅을 이용하시려면 최소한 중급은 되어야 합니다. 다음 사항에 해당된다면 중급에 해당됩니다.
  • 해당 언어에 대한 기초적인 사항, 즉 기초적인 어휘, 문법, 발음을 마스터했다.
  • 비록 문장이 늘 문법적으로 정확하지는 않고 가끔 단어나 구를 알아들을 수는 없지만 간단한 대화를 이끌어 나갈 수 있다.
  • 모국어 화자들의 일상 대화에서 대화내용의 핵심을 파악할 수 있다.
  • 천천히 말할 경우, 모국어 화자들이 말하는 것의 40%~70%를 이해할 수 있다.
• 초보자일 경우 펜팔과 텍스트 채팅부터 시작하셔야 합니다. 텍스트 채팅을 이용해서 Chat Companion을 이용하실 수 있지만 천천히 하실 수 있고 바로 답글을 달아야 한다는 압력은 없습니다. 펜팔은 이메일을 쓸 때 충분한 시간이 있으므로 모두가 이용하실 수 있습니다.
• 자신의 수준을 잘 모르신다 해도 음성채팅에 참가하여 듣기만 하시거나 말하고 싶을 때에 몇 마디씩 이야기하실 수 있습니다.
• 중급 이상의 수준이라면 음성채팅에 제격입니다!

2. 실습 그룹을 구성하고 강의 계획을 선택한다.

• 소수의 그룹을 짜서 실습하셔야 합니다. 이렇게 하는 것이 더 쉽게 자유롭게 말할 수 있고 말할 기회를 더 많이 갖게 됩니다. 2명에서 4명이 이상적입니다. 저희가 더 많은 인원을 위한 강의 계획을 제공하고 있지만 더 작은 그룹으로 나누어서 하시기를 권합니다. 그룹의 인원수에 따라 어떤 학습계획을 이용할 것인지 정하실 수 있습니다.
• 실습을 준비하실 때에는 각각의 언어 사용자들이 동수가 되도록 노력하십시오.
• 또한, 같은 언어를 익히는 구성원들이 같은 수준일 경우 더 많이 배울 수 있습니다.

3. 인도자를 뽑는다.

• 그룹 내에서 인도자를 선택하고 각각의 실습시간마다 인도자를 바꾸는 것을 권장합니다. 인도자의 역할은 모두가 실습시간을 잘 활용할 수 있도록 하는 것입니다. 인도자의 역할은 다음과 같습니다.
  • 타이머를 작동시킵니다. 다른 사람들 모두에게 타이머를 ’0’으로 맞추거나 정지시키도록 이야기하십시오. 정해진 시간이 다 되면 모두로 하여금 언어를 바꾸고 학습계획을 다른 언어의 것으로 바꾸게 하십시오.
  • 질문이나 지시사항들을 읽어 주고 모두가 무엇을 할지 이해했는지 확인해 주십시오.
  • 사람들이 실습하는 언어 사용에 충실하도록 신경을 써 주십시오.

실습시간 동안 지켜야 할 사항

1. 타이머를 사용하십시오. – 모두의 실습시간을 존중하십시오.

• 모두가 동일한 실습시간을 가지는 것을 확인할 수 있도록 타이머를 사용하십시오.
• 타이머는 언제 언어를 바꿀지를 알려 줍니다. 기억하십시오- 모두가 한 언어를 사용하고, 그리고 나서는 모두가 다른 언어로 넘어갑니다. 이것은 공정한 교환을 위해서이며 당신을 힘들게 하려는 것이 아닙니다. 외국어로 어떻게 말해야 하는지를 모를 때에는 부담 없이 모국어로 말하십시오.
• 예외는 오직 워밍업과 요약시간이며, 이 때에 타이머가 전체 시간을 제한하는 데에 사용됩니다. 더 자세한 것은 학습계획에 나와 있습니다

2. 자신의 학습을 주도적으로 해 나가십시오.(외국어로 말하는 동안)

• 분명하지 않은 것이 있으면 바로 설명을 부탁하십시오. – 이렇게 말하는 것은 당신의 책임입니다.
• 이해가 안 되는 것이 있으면 두려워 말고 파트너에게 반복하거나 설명하거나 번역해 달라고 부탁하십시오. – 상호 언어 학습이 존재하는 이유가 바로 이것 – 당신이 대화를 따라갈 수 있고 참여할 수 있는 것-입니다!
• 말이 너무 빠르면 파트너에게 천천히 해달라고 부탁하십시오.
• 설사 내성적이더라도 크게 말하려고 노력하십시오.

3. 파트너가 필요한 것에 신경을 쓰십시오. (자신의 모국어로 말하는 동안)

• 당신이 모국어로 말하는 것은 파트너들이 실습하기 위해서라는 것을 유념해 주십시오. 그들이 참여하도록 독려하고 그들이 대화를 따라올 수 있는지 확인하십시오.
• 설명하고, 반복하고, 쓰고, 필요할 경우 번역하십시오. 그리고 파트너가 부탁하면 천천히 해 주십시오.
• 상대방이 자신이 이해하지 못하는 단어를 말했을 때(예를 들면 발음이 좋지 않기 때문에)에는 텍스트 상자에 그 단어를 써 달라고 부탁하신 후 상대방을 위해 그 단어를 읽어 주십시오. 발음은 중요합니다!
• 너무 조용한 사람은 말하도록 이끌어 주십시오. 예를 들어 다음과 같이 물어볼 수 있습니다. ”어떻게 생각하십니까? 00씨, 지금까지 아주 조용하시군요.”
• 문법을 일일이 교정할 필요가 없습니다.

4. 오류 교정하기

• 교정이 아니라 의사소통에 힘을 쓰십시오. 우리의 목표는 의사소통과 의사전달입니다.
• 문법을 일일이 교정하지 마시고, 특히 대화 중에는 상대방의 말을 교정하기 위해 끼어들지 마십시오. 지나친 교정은 대화에 방해가 되며 말하는 사람들의 신경을 자극하고 막을 막아 버립니다. 그러나 이해에 방해가 되는 실수들은 꼭 교정해 주십시오.
• 상대방이 계속 교정해 달라고 요구한다면 동사, 전치사, 발음, 성 등등 교정하고 싶은 구체적인 분야를 물어 보십시오.
• 교정하는 가장 좋은 방법은 그저 단어와 구를 당신이 말을 했을 경우처럼 -적절한 언어가 아니라도 괜찮습니다. - 반복하는 것입니다. 그 사람이 물어 보지 않는다면 아무 것도 설명할 필요가 없습니다.

5. 다른 사람들을 배려하십시오.

• 크고 분명하게 말하십시오. – 전화상으로 주소를 말할 때를 생각하십시오.
• 모두에게 말할 기회를 주십시오. 대화를 독점하지 마십시오.
• 듣는 자세를 익히십시오.
• 다른 사람들의 관점을 용인하십시오. – 당신은 언급할 수는 있지만 판정할 수는 없습니다.
• 큰 그룹에 있는 상태에서 누군가에게 사적인 메시지를 쓰고 싶으면 다른 사람들에게 이야기하고 실습할 다른 공간을 찾아 보십시오.

규칙적으로 실습하시고 재미있게 즐기세요!

• 규칙적으로 실습하십시오. 이는 신체단련과 마찬가지입니다. 조금씩 여기 저기 해 보는 것은 재미있지만 그다지 효율적이지 못합니다. 좋은 결과를 얻기 위해서는 규칙적이고 질 높은 실습이 필요합니다. 같은 파트너들과 규칙적으로 실습하면 실습하기도 더 쉽습니다.
• 워밍업을 건너뛰지 마십시오. 그것들은 별 내용이 없는 것 같아 보이고 좀 바보스럽기도 하지만, 그 점이 그것의 핵심입니다. 그 게임들은 모두가 실습에서 실익을 얻을 수 있도록 긴장을 풀고 편안한 마음이 되는 것을 돕기 위해 고안된 것입니다.
• 편한 마음으로 즐기십시오!

방해가 되는 행동은 신고하십시오.

• 이 사이트는 학습을 위한 사이트이며, 저희는 긍정적이고 편안한 분위기를 제공하기 위해 최선을 다하고 있습니다. 남을 매도하는 태도는 허용되지 않습니다. 누군가가 분별없는 행동을 할 경우, 그에게 부드럽게(공손하게) 이 상호 언어 학습의 지침을 확인시켜 주십시오. 그 사람이 거듭해서 실습을 방해하거나 모든 사람들의 실습시간을 존중하지 않는다면 저희에게 메일을 보내 주시기 바랍니다.