| Most Recent Messages of Each Discussion |
Created by |
Re:Re:Re:Learning to read Armenian
Barev;)
Yes shat lav em, du inchpes es?
Shat urakh em, vor hayeren es sovorum. Iharke, ete harcer linum en, karogh es dimel.
OK, don’t know what you understood out of what I wrote above. But let me translate as well.
Shat urakh em = I am very happy,
Vor hayeren es sovorum = that you are learning Armenian.
Iharke = sure
Ete harcer linum en = if there are any questions
Karogh es dimel = you can ask them
Now back to what you asked me to translate:
kneres iskapes vor senca stacvum
Kneres = sorry
Iskapes = really
so together probably they meant really sorry, though iskapes had to be in the beginning.
Vor = that
Senca = this way
Stacvum = is happening
Ok, so all together it should read: “ I am really sorry that it happened this way”
De kez hajoghutyun
Jasmine
|
Language pair: Armenian; English
|
|
Jasmine
June 17, 2007
# Msgs: 5
Latest: June 17, 2007
|
Re:Re:Learning to read Armenian
Barev Jasmine,
inchpes es? i'm just beginning to learn armenian. would you like to help? to begin, i would like to ask what is the meaning of...
"kneres iskapes vor senca stacvum"
I am fluent with English...if you need any help, please feel free to ask...thx.
dnashar
|
Language pair: Armenian; English
|
|
Deepak A.
June 15, 2007
# Msgs: 5
Latest: June 17, 2007
|
I'd like to practice my Russian
Hi, I'm Armenian living in the UK, London.
I would like to practice my Russian, which I learnt at school but never used. I can teach you English & Armenian.
|
Language pair: Armenian; English
|
|
Marina A.
June 15, 2007
# Msgs: 1
|
|
|
Rob F.
June 4, 2007
# Msgs: 5
Latest: June 17, 2007
|
Re:Learning to read Armenian
Ok, before you proceed in learning Western Armenian you should know the difference. Not to go too deep into details explaining why we have 2 dialects (Eastern & Western Armenian)of the same language. Well the Western Armenian is spoken by the Armenian diaspora, mainly in North America, Europe and most of the Middle East, whereas the spoken language in the Republic of Armenian is the Eastern Armenia. I myself speak Eastern Armenian; I can understand Western Armenian, though I can’t speak it properly:(
To answer your question: “ա” one reads as [a] & “ւ” as [v]; so together it will be աւ [av].
Hope it helps;)
Feel free to ask further questions if you have any
|
Language pair: Armenian;
|
|
Jasmine
June 1, 2007
# Msgs: 5
Latest: June 17, 2007
|
Learning to read Armenian
Hello, I am new here and just wanted to ask a question about the Armenian alphabet. I have just started to learn Western Armenian (I don't know if that will make a difference) and I just wanted to ask how to pronounce the letters -աւ like in ըսաւ. Any help would be greatly appreciated!
Thank you!
|
Language pair: Armenian;
|
|
Rob F.
May 30, 2007
# Msgs: 5
Latest: June 17, 2007
|
Re:Need a goldmember
I haven't been here for a long while, and now I see that more ppl want to learn Armenian, I am happy for that. I don't know if I can help you much, I'm not a gold member, but we'll figure out a way, as people do here.
For now, I will wait for an answer from you, then we'll see....
Hasta luego
Hasmik
|
Language pair: Armenian; English
|
|
Jasmine
April 3, 2006
# Msgs: 1
|
