| Most Recent Messages of Each Discussion |
Created by |
Correct my German? #2
Ich wohne in eine Doppelhaus die, ziemlich kleine ist. Sie haben sieben Räume und zwei Gärtene.
Für Touristen gibt es viel zu sehen Zum Beispiel: gibt es eine historische Kirche mit schöne Fenster.
Ich denke dass, Wasserverpestung das gröβtes Problem ist weil unsere Fische in Gefahr sind.
Ich finde dass, Touristen mehr Geld für eine Gegend erzeugen aber sie auch ein Negativ Effekt auf die Umwelt haben weil sie oft wurfen.
Ich würde in einem groβ Haus an der Küste wohnen und es hätte ein Wohnzimmer mit Blick auf das Meer.
Man sollte auch mehr Radwege anlegen damit man ohne Gefahr radfahren könnte.
Das wird sehr groβ geben mit achtzehn Räume. Es wird auch einen Balkon.
Die Gegend wird schöne sein und es wird ein charmant Strand geben.
Es wird das Aussterben von Tierarten wegen der Wasserverschmutzung.
|
Language pair: English; German
|
|
Favourite
March 9, 2012
# Msgs: 2
Latest: March 10, 2012
|
Correct my German?
Meine Famile und ich wohnen seit sieben Jahren in einem Doppelhaus in ‘West Sussex’. Unser Dorf ist ein kleines Dorf in der Nähe von Chichester, das Boxgrove heiβt. Es gibt viele Parks und als ich ein Kind war, habe ich besonders gern die Parks besucht aber heutzutage finde ich das langweilig und eine Zeitverschwendung. Jedoch, liebt mein junger Bruder das! Es gibt auch eine kleine Kirche, wo man beten kann und eine nützliche Post, wo man frische Produkte kaufen kann.Ich wohne nicht gern in Boxgrove, weil es nicht viel zu tun für Junge Leute gibt, meine ich. Meine Mutter sagt “Man will einen neuen Skatepark bauen“ aber ich hätte lieber ein neues Jungendzentrum! Früher habe ich in London, die Hauptstadt von England gewohnt! Das Leben da war so aufregend aber ich muβ zugeben, dass der Verkehr schlechter in London als Boxgrove ist und ich denke, dass die Luft sauberer auf dem Land ist. Obwohl Boxgrove langweilig für michist, finde ich andere Leute von West Sussex fantastisch. Zum Beispiel: Bognor ist ein Badeort an der Küste und man kann da surfen und Wasserski fahren. Meiner Meinung nach, ist es sehr nett im Sommer und gute fur Wasserratten! Fishbourne ist auch die Reise wert, weil es einen römischen Palast zu sehen gibt. Alle finden ihn sehr interessant und mein Vater macht immer zu viele Fotos wenn er dahin geht.Mein Dorf hat sich viel verändert und im Groβen und Ganzen ist das Positiv, meine ich. Man hat das alte Schwimmbad restauriert was ich gut finde, denn es was sehr altmödisch und schmützig. Wo früher der Parkplatz war ist heute einen Spielplatz was etwas Positives ist für die Familien mit Kinder. Ich wünsche wir hätten ein Dorffest weil ich nie auf ein Dorffest gegangen war und sie machen Spaβ!Als ich jünger war, habe ich nicht viel für Umwelt gemacht weil ich nicht informiert war und wusste nicht viel über Umweltprobleme. Ich habe immer Plastiktüten gebraucht da ich nicht wuβte das eine Plastiktüte länger als ein hundert Jahre braucht, bis sie zerfällt. Ich denke, dass heutzutage ich ziemlich umweltfreundlich bin aber in der Zukunft werde ich noch mehr machen! Wenn ich Auto fahren kann, werde ich ein Elektro-Benzin kaufen um weniger Abgase in die Luft zu stossen. Meiner Meinung nach, ist Luftverpestung wichtig obwohl Wasserverperstung ein gröseres Problem ist! Fabriken produzieren gefährliche Chemikalien und verpesten das Wasser! Also müssen wir unsere Seen und Flüsse schützen um unsere Fische zu retten.Glücklicherweise, haben sich meine schlechte Gewohnheiten vor vier Jahren verändert, weil wir haben über die Umwelt in der Schulegelernt. Wir vergiften die Welt! Bevor, habe ich nicht die Umwelt geholfen weil ich jeden Tag mit dem Auto zu Schule gefahren bin. Heutzutage, sind meine Freunde und ich zusammen in einem Auto gefahren aber wir sollten mit dem Rad fahren. Meine Familie sind genauso umweltfreundlich wie mich.
|
Language pair: English; German
|
|
Favourite
March 9, 2012
# Msgs: 1
|
|
|
Antonia
March 9, 2012
# Msgs: 2
Latest: March 9, 2012
|
|
|
alberto
January 25, 2012
# Msgs: 1
|
Translation
I am Anke and i am trying to learn the alphabet in punjabi. Can you help me to translate?
|
Language pair: German; Punjabi
|
|
Anke R.
January 24, 2012
# Msgs: 1
|
grammer
wann verwendet man " ninapend oder ninataka"
|
Language pair: German; Swahili
|
|
THOMAS
January 12, 2012
# Msgs: 1
|
help me learn German language
Hello everyone!
I need your help so I can learn German language.
I don't know anything about this language but I can learn faster.In exchange I might help you learn Arabic language
|
Language pair: Arabic, Middle Eastern; German
|
|
ahmed k.
January 12, 2012
# Msgs: 1
|
|
|
Ayouni K.
November 26, 2011
# Msgs: 2
Latest: November 26, 2011
|
I want to improve my Englisch knowledge
Hallo, ich heisse Vivi und würde gerne mein Englisch verbessern^^ Meine Hobbys sind lesen, TV gucken, Freunde treffen und vieles mehr.
Zur Zeit studiere ich in Potsdam Germanistik und Lingustik.
Wäre cool wenn sich jemand melden würde.
Hello, my name is Vivi. I want to improve my english knowledge^^ My hobbys are raeding books, watching TV, meet friends and a lot of ohter things.
At the moment i study at uni Potsdam german studies and linguistics.
It would be cool if someone would report.
|
Language pair: English; German
|
|
Viviane Z.
November 23, 2011
# Msgs: 2
Latest: November 26, 2011
|
Re:include/has/has got
Ich bin nicht sehr gut Deutsch, so werde ich versuchen: Der dritte Satz ist falsch.
"The team has got two women."
You wouldn't hear it like that in English.
Sie würden es nicht hören, wie das in englischer Sprache.
"There are two women on the team."
"The team has two women on it."
'Has got' might be correct, but not very smooth/conversational.
|
Language pair: German; English
|
|
Carmen
November 1, 2011
# Msgs: 2
Latest: November 1, 2011
|
