Most Recent Messages of Each Discussion |
Created by |
Learn the names of relatives in Russian the fun way (a bit advanced)
Äâà ìóæèêà âñòðåòèëèñü â áàðå è ðàçãîâîðèëèñü. ×åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ îäèí èç íèõ ñêàçàë: "Òû äóìàåøü, ó òåáÿ ñåìåéíûå ïðîáëåìû? Ïîñëóøàé ïðî ìîþ ñèòóàöèþ: Íåñêîëüêî ëåò íàçàä ÿ âñòðåòèë ìîëîäóþ âäîâó ñî âçðîñëîé äî÷åðüþ, è ìû ïîæåíèëèñü. Íåäàâíî ìîé îòåö æåíèëñÿ íà ìîåé ïàä÷åðèöå. Ýòî ñäåëàëî ìîþ ïàä÷åðèöó ìîåé ìà÷åõîé, à ìîé îòåö ñòàë ìîèì ïàñûíêîì. Êðîìå òîãî, ìîÿ æåíà ñòàëà òåùåé ñîáñòâåííîãî ñâåêðà. Èäåì äàëüøå, ó äî÷åðè ìîåé æåíû (ìîåé ìà÷åõè) ðîäèëñÿ ñûí. Ýòîò ìàëü÷èê ìíå åäèíîêðîâíûé áðàò, ïîòîìó ÷òî îí ñûí ìîåãî îòöà, íî îí òàêæå ñûí äî÷åðè ìîåé æåíû, ÷òî äåëàåò åãî âíóêîì ìîåé æåíû. Ýòî äåëàåò ìåíÿ äåäóøêîé ìîåãî åäèíîêðîâíîãî áðàòà. Ýòî áûëî áû åùå òåðïèìî, ïîêà ó íàñ ñ æåíîé íå ðîäèëñÿ ñûí. Òåïåðü ñåñòðà ìîåãî ñûíà, ìîÿ òåùà, ñòàëà åùå è áàáóøêîé. Ýòî äåëàåò ìîåãî îòöà øóðèíîì ìîåãî ðåáåíêà, ñâîäíàÿ ñåñòðà êîòîðîãî - æåíà ìîåãî îòöà. ß øóðèí ìîåé ìà÷åõè, ìîÿ æåíà - òåòÿ åå ñîáñòâåííîãî ðåáåíêà, ìîé ñûí - ïëåìÿííèê ìîåãî îòöà, à ÿ ñâîé ñîáñòâåííûé äåäóøêà, à òû òóò æàëóåøüñÿ íà ñåìåéíûå ïðîáëåìû!"
|
Language pair: Russian; English
|
|
Alex
April 29, 2005
# Msgs: 1
|
Re:NOT A GOLD MEMEBER
Hello! I can help you with russian. If you are interested - answer me, and I can give you my mail ;)
|
Language pair: English; Russian
|
|
Aleksei N.
February 23, 2005
# Msgs: 2
Latest: February 23, 2005
|
Re:can someone help
I can help you with russian. I'm a native speaker, live in Russia. I need someone to help me with English.
|
Language pair: Russian; Spanish
|
|
Dmitriy
August 18, 2004
# Msgs: 3
Latest: August 18, 2004
|
Re:can someone help
I can help you with Russian. I'm a native speaker, live in Russia. In exchange I need someone to help me with English practice.
|
Language pair: Russian; Spanish
|
|
Dmitriy
August 18, 2004
# Msgs: 3
Latest: August 18, 2004
|
Re:can someone help
Hello, Raj
I can teach you spanish and in exchange you can teach me hindi.
E-mail me.
Adios.
|
Language pair: Russian; Spanish
|
|
Limegirlus V.
August 15, 2004
# Msgs: 3
Latest: August 18, 2004
|