| Most Recent Messages of Each Discussion |
Created by |
|
|
percy P.
May 19, 2006
# Msgs: 1
|
Ich einen deutschen Korrespondenten zu suchen
Heil heiße ich Amandine ich alt bin 15 Jahre und ich, jemandes zu suchen, das mir ein wenig mehr Deutsch lernen helfen könnte. Ich nehme bereits Kurse in meinem Gymnasium. Ich bete dieses Land an, und ich möchte gut es noch mehr kennen. Wenn jemandes danke interressé, mir zu antworten!
|
Language pair: French; Dutch
|
|
amandine
February 25, 2006
# Msgs: 1
|
Re:Vamos a practicar el español!!!
Hola Oscar,
Lo que propones es exactamente lo que buscaba yo. Quisiera mejorar mi español y me encantaría ayudarte con tu holandés a cambio. ¿Qué quieres saber en cuanto a eso?
Un saludo,
Frank
|
Language pair: Spanish; Dutch
|
|
Frank
November 26, 2005
# Msgs: 1
|
Re:Dutch and Farsi
If some Iranian missed to answer you, I would try to give some answers to your message.
According to my humble Farsi knowledge (which is not my native language, I am learning it as you are), translations of those sentences you asked for should be like this:
I don't believe you – be to bâver nemikonam
She doesn't trust me - u be man eetemad nemikonad
I miss you – djaye to haliist
not everything, but a little bit – har chiz nist, faqat ye hourd
little by little – kam kam, hourd hourd
Sentences in Farsi have been written mostly “phonetic”, namely ‘one letter-one voice’, except ‘ch’ which sounds like ch in ‘cheese’ and ‘dj’ in ‘djaye’, ‘dj’ sounds like in Italian name ‘Giuseppe’.
So, ‘u’ is like in French ‘ou’ in ‘vous’. In Farsi there is no distinction concerning gender, so ‘u’ can be either she or he.
Voice ‘â’ is long and dark, while normal ‘a’ is short and light.
Sound ‘h’ in ‘hourd’ and ‘mihad’ is usually written like ‘kh’ so that it can be distinguished form normal ‘h’. ‘Kh’ is same voice like in Arabic or (as it is explained in some books) like ‘doch’ in German, also occur in Dutch, they say.
I hope this was of some help, but have in mind that maybe this is not 100% correct..
Husein
|
Language pair: Dutch; Persian (Farsi, Dari, Hazaragi)
|
|
Husein S.
March 22, 2005
# Msgs: 2
Latest: August 25, 2012
|
hey deanna
just say "chan ruk khun or chan ruk khun mak mak"--hope this is not too late for ya though :)
ps. chan means i,ruk means love and khun means you--about mak mak is mean very much
|
Language pair: English; Dutch
|
|
WaSItTha O.
December 25, 2003
# Msgs: 1
|
Re:I want to learn Dutch
"How do you say....?" - Hoe zeg je...?
"What is this?" - Wat is dit?
"This is a...." - Dit is een...
"Who is this..?"- Wis is deze...?
"Where is....?" - Waar is...?
Cheers
Wouter
|
Language pair: English; Dutch
|
|
Wouter S.
October 30, 2003
# Msgs: 2
Latest: October 30, 2003
|
Re:Latvian Sentence
Hi! It's not Latvian, but Russian (in transliteration) and means "I know that that's you". ("Ik weet, dat dat jij is"). Brad
|
Language pair: Dutch; English
|
|
David
June 7, 2003
# Msgs: 1
|
Re:Dutch Translation
Wondering if you feel the same way as I do ( I also miss a lot of my friends from foreign countries)
I miss everybody...I need someone ( ik mis iedereen ...ik heb iemand nodig)
Hope this will do,
Vera
|
Language pair: Dutch; English
|
|
primaVera
May 9, 2003
# Msgs: 1
|
Re:Translation
Hi,
funny I'm a Flamish girl from Belgium and my mother tongue is Dutch, so I should be able to help you... I'll give it a try
"Ik hou vandaag (nog) meer van jou dan gisteren, maar niet zoveel als ik morgen van je zal houden"
of " Vandaag hou ik (nog) meer van jou dan gisteren, maar niet zoveel als ik morgen van je zal houden"
Hope this helps,
Lots of love,
& "Groetjes!!!"
Greet
from Belgium
|
Language pair: English; Dutch
|
|
Greet V.
March 5, 2003
# Msgs: 2
Latest: October 30, 2003
|
wie wilt Perzisch(farsi) leren,Titia?
Hallo Titia
Ik heb gezien dat jij Perzisch(farsi) wilt leren,en Ik wil mijn Nederlands verbeteren ,nu woon Ik al een jaar in Nederland ,Ik ga in Delft studeren ,hoe kunnen wij het regelen,via mail of via chat ,in iedere geval wacht ik op jouw reactie.Ik ben bereid om je Farsi te leren .
groetjes
Payam
|
Language pair: Persian (Farsi, Dari, Hazaragi); Dutch
|
|
Payam T.
October 24, 2002
# Msgs: 1
|
