| # |
Message |
Posted By |
| 101097 |
studio la lingua l'italiana
Sono una studetessa in Cina.Io posso insegno il cinese.Mi piace loggere libri,ascoltare musica e viaggiare.Vorrei corrispontere con altre persone che imparano l'italiano.Grazie!
|
Language pair: Italian; Chinese, Mandarin
|
|
|
| 101250 |
Re:studio la lingua l'italiana
Ciao Yunjie Lu! Mi chiamo Simona, ho 28 anni e vivo in Italia, sarei felice di aiiutarti con il tuo italiano...scrivimi!!
|
Language pair: Italian; English
This is a reply to message # 101097
|
|
|
| 101337 |
Re:Re:studio la lingua l'italiana
Ciao!Simona!Sono Lu yunjie.I'm not the gold member,so I don't know how can I contact you.
|
Language pair: Italian; English
This is a reply to message # 101250
|
|
|
| 101525 |
Re:Re:studio la lingua l'italiana
Can you help me to modify the article? Grazie!
Febbraio
8£¬Giovedi
Il tempo ¨¨ stato brutto oggi. Dopo ho finito i lezioni italiani stasera, ho preduto l¡¯ombrello e ho camminato veloce nella zona pendonale da solo. Ci sono stato non molto personi nella strada. Quando ho aspetato il semaforo a un¡¯incorcio, ho inconteato due ragezze straniere che non hanno potuto la strada da il hotel. Ho parlato con loro, e poi ho conosciuto che hanno voluto andare al astello della giovet¨´ in Via Fuzhou. Sono sud coreani, hanno studiato a Nanjin e questo ¨¨ stato prima voleta che sono venuta a Shanghai per visitare.Dopo circa 15 minuti, abbiamo arrivato il paese e loro sono molte felice, anche io.
Per¨°, ¨¨ stato verso alle 22:00 ancora, ho dovuto arrivare a casa prima di 23:00. Cos¨¬, ho fatto una corsa alla fermata. Forse, nel tempo libero io non posso aiutare loro nella sera piovoso, ma da cominciato a studiare l¡¯italiano, ci sono molte persone hanno dato i aiuti e ho capito l¡¯importante di aiuto.
|
Language pair: Italian; English
This is a reply to message # 101250
|
|
|
| 101587 |
Re:Re:Re:studio la lingua l'italiana
Oggi Il tempo è stato brutto . Stasera, Dopo aver finito la lezione d'italiano, ho preso l'ombrello e ho camminato veloce nella zona pendonale da sola. C'erano non molte persone per strada. All'altezza del semaforo, ad un¯incorcio, ho incontrato due ragezze straniere che avevano perduto la strada verso il loro hotel. Ho parlato con loro, e poi ho saputo che volevano andare all'ostello della giovetù in Via Fuzhou. Erano sud coreani, studiano a Nanjin e questa era la loro prima volta a Shanghai. Dopo circa 15 minuti, siamo arrivati in paese e loro erano molto felici, così anch'io.
Saranno state le 22:00, così sono arrivata a casa non prima delle 23:00. Ho fatto una corsa alla fermata. Forse,durante il mio tempo libero posso aiutarli nella sera piovoso, (non capisco il seguito cosa intendi dire... I don't understand what you mean... and i could not translate... I'm sorry)
|
Language pair: Italian; English
This is a reply to message # 101525
|
|
|
| 101719 |
Re:Re:Re:studio la lingua l'italiana
the last part of the article is
da quando ho cominciato a studiare la lingua italiana molte persone mi hanno aiutato e cosi' ho capito l'importanza di aiutarsi a vicenda.
|
Language pair: Italian; English
This is a reply to message # 101525
|
|
|
| 101746 |
Re:Re:Re:Re:studio la lingua l'italiana
Grazie mille!Fabio!
Questo diario ¨¨ mio compito durante la vacanza.
|
Language pair: Italian; English
This is a reply to message # 101587
|
|
|
| 101750 |
Re:Re:Re:Re:studio la lingua l'italiana
Ciao!Fabio!
¡ãMa da cominciato a studiare l¡¯italiano, ci sono molte persone hanno dato i aiuti e ho capito l¡¯importante di aiuto.¡ã
Ma dopo mi cominciassi a studiare l¡¯iatiano, ci sono molte persone hanno dato un mano a me, quindi io vorrei aiutare altri.
Do you understand what i mean?Because a lot of people to help me, therefore I would like to help others.
Grazie!
|
Language pair: Italian; English
This is a reply to message # 101587
|
|
|
| 101785 |
Re:Re:Re:Re:studio la lingua l'italiana
Febbraio
9,Venerd¨¬
Mi sono alzata tardi oggi. Dopo pranzo sono andata in unffico pubbulico del natary. Ho fissato l¡¯appontamento dal natary di primo. Questo ¨¨ verso ottavo volta che ho venuto qui. Perch¨¦ io ho voluto studiare all¡¯estero in Italia e tutti i documenti ho dovuto tradurre dal cinese in iataliao, ma il professore che ho potuto tradurre l¡¯articolo sono andato in Italia con sua moglie e il figlio per vacanza, pure io non ho potuto cercarsi una societ¨¤ tradurre. Che sfortuna! Ma che ho voluto fare£¿Finalmente un natary ha fatto una mano a me. Lui ha completato tutti i documenti, cos¨¬ ha chiamato mi stamattina. Dopo sono arrivato in ufficio e ho visto lui, ha dato i documenti a me e ho conoscuto che ha pagato per la traduzione ancora. Come ¨¨ altruisto pesone!
|
Language pair: Italian; English
This is a reply to message # 101719
|
|
|
| 101786 |
Re:Re:Re:Re:studio la lingua l'italiana
Grazie!Simona!
|
Language pair: Italian; English
This is a reply to message # 101719
|
|
|
| 101802 |
to Yunjie Lu
Grazie a te e spero di esserti stato utile!
Ciao Fabio
Thanks to you and I hope to be usefull for you!
Bye Fabio
|
Language pair: Italian; English
This is a reply to message # 101746
|
|
|
| 101943 |
Re:to Yunjie Lu
Febbraio
16£¬Venerd¨¬
Oggi il tempo ¨¨ stato abbastanza brutto, fa freddo e piovoso. Allora, sono rimasta in stanza tutto il giorno. Di prima, ho messo in ordine la camera, perch¨¦ domani ¨¨ Capotanno Cinese che una pi¨´ importante festa in Cina. Tranne io, ci sono altri tre ragazze abitano qui, ma sono tornati a casa in vacanza. Dopo pomeriggio ho letto avendo ascoltando la musica. Mi piace ascoltare la mucica, ma non posso niente suonare strumento musicale. Che peccato! Di sera, ho chiacchiera con la mia vecchia amica Ling sull¡¯internet. Lei sono partito da Xi¡¯an per la casa tua gi¨¤. Lei ¨¨ rimasta a casa e ha guartato il TV quasi tutto il giorno o ha visitato i suoi parenti stretti in vacanza. Lei ha detto che questi sono stato molto noioso e ha voluto tornare a l¡¯universit¨¤. Oh, Dio mio! Io ho voluto tornare a casa mia.
|
Language pair: Italian; English
This is a reply to message # 101802
|
|
|
| 101944 |
Re:to Yunjie Lu
Febbraio
10,Sabato
La mattina ho ordinato i miei dati che sono stati dividuti in due parti, e poi ho messo gli in tue cartelle. Per mandare questi dati a politecnico di Milano con DHL, ho pagato 850RMB. Un po¡¯caro per a me! Dopo ho lasciato l¡¯uffcio del DHL, ho sabagliato a strada, per¨° ho tornato un negozio simpatico. Il paese ¨¨ stata non grande, ma ci ¨¨ stato molto dessert carino che non ho conoscito. Perch¨¦ ¨¨ stato curioso, ho parlato con la negoziante che giovane come io. Lei ¨¨ una ragazza allegro e dolce, non alta e con gelraccoli. Ci sono piaciutta fare i dessert, anche a me. Ho fatto la torta e il budino a casa, ma forse non molto buono. Finalmente ho comprato un termos di succo del cocco. Molto buono! Io ho voluto provare dopo che ho tornato a casa.
|
Language pair: Italian; English
This is a reply to message # 101802
|
|
|
