| 239216 |
Wie sollen unsere Städte zukünftig aussehen? What shall our cities look like in the future?
Die einen wünschen sich komplett autofreie Städte, die anderen zumindest autofreie Zonen. Die nächsten wollen Innenstädte nur für Fußgänger, also Autos und Fahrräder haben beide draußen zu bleiben. Dann gibt es wiederum welche, die wollen gut ausgebaute und abseits vom Autoverkehr geführte Radwege innerhalb der Städte - ggf. die Umwandlung von Autospuren oder Parkstreifen in solche - und die nächsten meinen, wenn man auf Elektromobilität umstellt, kann alles so bleiben, wie es ist. Und dann gibt es wiederum welche, die wünschen sich eher mehr (Park)raum fürs Auto.
Welcher Meinung seid Ihr?
Und warum?
Some want totally car-free cities, others at least car-free zones in the cities. The next ones want city centres only for pedestrians, cars and bicycles both have to stay outside. Then again, there are those who want well-developed cycle paths within the cities, away from car traffic - possibly the conversion of car lanes or parking lanes into such - and the next think that if you switch to electromobility, everything can stay as it is. And then there are those who would rather have more (parking) space for cars.
Which is your opinion?
And why?
|
Language pair: German; English
|
|
|
| 239217 |
Re: Wie sollen unsere Städte zukünftig aussehen? What shall our cities look like in the future?
Astrid, my opinion is that there is no single solution that would be suitable everywhere. An acceptable solution for Amsterdam would not necessarily be equally acceptable for Lagos, Novosibirsk, Hong Kong, San Francisco, or São Paulo. (Also, not all cities have hundreds of thousands or millions of people; the nearest city to where I live has fewer than 5,000 inhabitants.)
Astrid, meiner Meinung nach gibt es keine einzelne Lösung, die überall geeignet wären. Eine annehmbare Lösung für Amsterdam wäre nicht unbedingt gleich annehmbar für Lagos, Nowosibirsk, Hongkong, San Francisco, oder São Paulo. (Auch haben nicht alle Städte Hunderttausende oder Millionen von Menschen; die Stadt, die mir am nähsten liegt, hat weniger als 5.000 Einwohner. [Vielleicht sollte es wohl besser „das Städtlein“ auf Deutsch heißen?])
|
Language pair: German; English
This is a reply to message # 239216
|
|
|
