This list may differ from the summary statistics above because only approved ratings are shown.
| Reviewer |
Comments |
Guest
(native speaker)
|
|
Rating: 5
|
September 30, 2004
|
great description! Thank you. I haven't thought of that in years. :)
Instead of "vui nhu sáo", in Vietnamese we say "joyful"
|
Reply
|
|
Guest
(native speaker)
|
|
|
Guest
|
|
|
Guest
|
I thought you would like to improve your English as used here.
"Sáo is a kind of bird (starling)."
t?t h?n vi?t
"Sao is a type of bird, a starling."
" It is famous for to be talktative."
t?t h?n vi?t
"It is famous for being very talkative!"
I guess when you are happy you would like to share it to the world and tell everybody about it.
t?t h?n vi?t
I imagine when you feel happy, you would like to share it with the whole world, tell everyone about it.
"guess" is idiom, not usually OK for writing.
Thanks for your Hangman phrase. :)
Clytie
Instead of "vui nhu sáo", in English we say "I'm bursting with happiness!"
Discussion contains 1 messages. view all
|
Reply
|
|
|
Guest
|
Instead of "vui nhu sáo", in French we say "gai comme un pinson"
|
Reply
|
|
|
Guest
|
|
Rating: 4
|
February 18, 2004
|
|
|
Guest
|
|
Rating: 5
|
December 23, 2003
|
|
|
Guest
|
|
Rating: 5
|
November 26, 2003
|
|
|
Guest
|
|
Rating: 5
|
October 13, 2003
|
Instead of "vui nhu sáo", in English we say "very excited"
|
Reply
|
|
|
Guest
|
|
