| Title:
|
Quand une chose est énervante, elle nous...
|
| Answer:
|
tape sur les nerfs.
|
|
|
| Hints:
|
1. Le dernier mot est un organe du corps humain
2. Le premier mot est un verbe d'action
|
|
|
| Equivalents:
|
1. elle est gossante
2. elle est chiante
|
|
|
| Explanation:
|
Taper sur les nerfs, c'est vraiment énervant. Le mot «nerf» vient du latin «nervus» («tendon», «nerf»), alors qu'«énervant» vient du verbe «énerver», qui vient du latin «enervare» («priver de nerfs», «castrer», «affaiblir»), construit à partir de la préposition ex- («idée de destruction complète») et du nom nervus («le nerf», «le tendon», «le muscle», «la vigueur»).
Source: fr.wiktionary.org
|
French
> Popular Expressions
> Emotions
|
| Reviewer |
Comments |
|
Susie C.
|
Instead of "tape sur les nerfs.", in English we say ""get on my nerves""
|
Reply
|
|
|
Guest
|
|
Rating: 5
|
February 25, 2026
|
Instead of "tape sur les nerfs.", in Arabic, other we say "تلعب على أعصابي"
|
Reply
|
|
|
Guest
|
|
Rating: 5
|
September 6, 2024
|
Very good. I know that expression. Thank you. or Merci
|
Reply
|
|
Danielle
(native speaker)
|
|
|
Olga
|
|
Rating: 5
|
September 8, 2023
|
Instead of "tape sur les nerfs.", in Russian we say "Действовать на нервы, выносить мозг"
|
Reply
|
|
|
Rafael S.
|
|
Rating: 5
|
February 24, 2023
|
Instead of "tape sur les nerfs.", in Portuguese we say "dar nos nervos"
|
Reply
|
|
|
Michael A.
|
|
Rating: 4
|
December 22, 2021
|
Instead of "tape sur les nerfs.", in English we say "get on ones nerves"
|
Reply
|
|
|
Samantha M.
|
|
Rating: 5
|
September 11, 2021
|
Instead of "tape sur les nerfs.", in English we say "gets on your nerves"
|
Reply
|
|
|
Guest
|
|
Rating: 3
|
September 3, 2021
|
Instead of "tape sur les nerfs.", in we say "getting on my nerves"
|
Reply
|
|
|
Nikki T.
|
Instead of "tape sur les nerfs.", in English we say "It gets on my nerves"
|
Reply
|
|
