| Most Recent Messages of Each Discussion |
Created by |
Do you think so too?
A......Beaucoup d’élève sont dans la classe.
B......Il y a beaucoup d’élève dans la classe.
I've read A is not good as french in the book.
But for me, it seems okay.
Do you think A is wrong?!?!?!?!?!?!?!
|
Language pair: French; English
|
|
Izumi
November 25, 2002
# Msgs: 1
|
français!!!!!!!
Hi guys!
Now I have other questions.... This maybe harder than the last one.
I found in the book says "beaucoup d'élèves sont dans la classe." is not really correct... Do you also think so, too???? If so, do you know why?
In English, we can say "it is very safe in Japan", but you cannot say "il est tres sur en japon.", right??? And "it is hot" is not "il est chaud", right? I thought "it"="il" but it wasn't...... Do you know why? Well, French is difficult!!
If you don't know or you are not sure, that's okay. I just want to know your opinion. I want to know the French speaker's point of view.....
That's my theme of my thesis!!!!
Ja matane! (=see you!)
sayonara(=bye)
Izumi :-)
|
Language pair: French; English
|
|
Izumi
November 24, 2002
# Msgs: 1
|
Re:réponse à IZUMI
Thank you very much!!! Your explanations helped me a lot.
Now I have other questions.... This maybe harder than the last one.
I found in the book says "beaucoup d''élèves sont dans la classe." is not really correct... Do you also think so, too???? If so, do you know why?
In English, we can say "it is very safe in Japan", but you cannot say "il est tres sur en japon.", right??? And "it is hot" is not "il est chaud", right? I thought "it"="il" but it wasn't...... Do you know why? Well, French is difficult!!
If you don't know or you are not sure, that's okay. I just want to know your opinion. I want to know the French speaker's point of view.....
That's my theme of my thesis!!!!
Ja matane! (=see you!)
sayonara(=bye)
Izumi :-)
|
Language pair: French; English
|
|
Izumi
November 24, 2002
# Msgs: 1
|
Re:Re:French!!
Thank you guys!
Now I have other questions.... This maybe harder than the last one.
I found in the book says "beaucoup d''élèves sont dans la classe." is not really correct... Do you also think so, too???? If so, do you know why?
In English, we can say "it is very safe in Japan", but you cannot say "il est tres sur en japon.", right??? And "it is hot" is not "il est chaud", right? I thought "it"="il" but it wasn't...... Do you know why? Well, French is difficult!!
If you don't know or you are not sure, that's okay. I just want to know your opinion. I want to know the French speaker's point of view.....
That's my theme of my thesis!!!!
Ja matane! (=see you!)
sayonara(=bye)
Izumi :-)
|
Language pair: English; French
|
|
Izumi
November 24, 2002
# Msgs: 4
Latest: December 4, 2002
|
Re:
Did someone reply to you?
Il y a des livres sur la table: correct
La table a des libres. not correct: La table est libre
Des livres sont sur la table.: correct
Il y a sept jours dans une semaine. : correct
Une semaine a sept jours. : correct
Sept jours sont dans une semaine.: gramatically correct but not said
Dans le restaurant, il y a une grande salle.: correct
Nous avons une grande salle dans le restaurant.: correct
Une gtande salle est dans le restaurant.: we do not say that in French.
Bye,
Xavier.
|
Language pair: French; English
|
|
Xavier
November 22, 2002
# Msgs: 2
Latest: November 22, 2002
|
"avoir", "il y a" et "etre"
are these correct?? if not, could you correct these?
‡@Il y a des livres sur la table.
@La table a des libres.
Des livres sont sur la table.
‡AIl y a sept jours dans une semaine.
Une semaine a sept jours.
Sept jours sont dans une semaine.
‡BDans le restaurant, il y a une grande salle.
Nous avons une grande salle dans le restaurant.
Une gtande salle est dans le restaurant.
thanks.
|
Language pair: French; English
|
|
Izumi
October 24, 2002
# Msgs: 2
Latest: November 22, 2002
|
"avoir", "il y a" et "etre"
are these correct?? if not, could you correct these?
‡@Il y a des livres sur la table.
@La table a des libres.
Des livres sont sur la table.
‡AIl y a sept jours dans une semaine.
Une semaine a sept jours.
Sept jours sont dans une semaine.
‡BDans le restaurant, il y a une grande salle.
Nous avons une grande salle dans le restaurant.
Une gtande salle est dans le restaurant.
thanks.
|
Language pair: French; English
|
|
Izumi
October 24, 2002
# Msgs: 1
|
|
|
Izumi
October 24, 2002
# Msgs: 1
|
Re:someone from France or Italy
Ciao
I'm Morgan. I can help you with your italian (I live in Italy). I need someone help me with english. I'm not a gold member.
If you want contact me.
Bye!!
Morgan
|
Language pair: Italian; French
|
|
Mor-gi
October 17, 2002
# Msgs: 1
|
Hi Alex! Can you help me out... :) (Re. Hebrew/Russian/French)
Hi Alex!
I read your message and was hoping you might be able to help me out. I would really like to learn Russian, but haven't had much luck in finding anyone who would help me to learn the language.(I speak French fairly decently and English fluently.) I would love to hear back from you! :)
*Georgia
-unfortunately, I'm not a gold member, so I'm confined to the message board. -
|
Language pair: Russian; French
|
|
Georgia
October 12, 2002
# Msgs: 1
|
