| Most Recent Messages of Each Discussion |
Created by |
Tagalog/visayan Translation Help Please!
Hi, can some nice person help me and translate this for me?
My wife's philippine family is trying to keep me in the email
loop (and give me some language training) but I'm making slow
progress. Maybe you can help :)
I know it's a bit long, but I'm an English teacher so I can
return the favor if you need and help there!
Here it is:
madam,nagkagrabe najud ating amega diri.pirti ng wala sa babay....halos iya na kamuhian si rosyang ipaglaban lang niya ang lalake niya...chat nya ta ha...halos dili na mouli sa delrio cge lang kuyog sa iya lake.unya gibadlong ni rose pirting nuyoa human giapil pajud ko...kami kuno mduha ni rose cge lang pangilad niya...salbahes kaayo...sya pa mailad kaha nga maayo raman sya namo kon manugo...naglagot najud ko niya.ako sya gitxan nga confirm jud nako karon nga tanan gipanulti ni grace kay tinuod..grabe ka modaot sa imo mga friends asta imo maguwang imo pajud giapil....tinuod tood madam nga imo na gisultihan diha inyo pastor?
ang pastor diri nila rose kay dili pud maminaw si ejen...na decieve jud sya pag-ayo ni satan madam...mura na sya na pocess...hahaha...bahala na sya sa iya life..she said mo divorse najud daw sya ni masaki og mokuyog na sya sa iyang lake nga way sapi...na hala pasagdan nato haron magtagbaw sya sa iyang biga!
madam ari nalang sa kutob ha kay ni txt na ako hubby...TAKE CARE MADAM...GOD BLESS!
ASTA NI BRENDA MADAM HA AYAW SULTI NGA GIKAN NAKO ANG CHIKA..OK?BYE MADAM.....
Salamat,
jacksin
|
Language pair: English; Filipino (Tagalog)
|
|
jacksin p.
April 10, 2008
# Msgs: 1
|
|
|
pedro
March 28, 2008
# Msgs: 2
Latest: March 28, 2008
|
|
|
pedro
March 26, 2008
# Msgs: 2
Latest: March 28, 2008
|
|
|
James G.
March 25, 2008
# Msgs: 2
Latest: March 25, 2008
|
English help ............
Can help you with English text or homework during the week.
|
Language pair: English; Filipino (Tagalog)
|
|
Bill L.
March 24, 2008
# Msgs: 1
|
Re:i dying to learn english,..
I can help you withe that! but I am an ordinary member so I cannot write to you!! If you can write to me I will help you out.
|
Language pair: Filipino (Tagalog); English
|
|
doctor d.
March 11, 2008
# Msgs: 2
Latest: March 11, 2008
|
filipina who wants to learnn english..
i am a filipina,who's dying to learn speak english,anyone can help me achieve this..pls.?i can help you also speak tagalog very well...pls contact me,,thru email..
thanks a lot..
|
Language pair: Filipino (Tagalog); English
|
|
ylai s.
March 10, 2008
# Msgs: 2
Latest: March 25, 2008
|
i dying to learn english,..
anybody can help me achieve that??by the way i am a filipina,,i can help you speak tagalog too..
|
Language pair: Filipino (Tagalog); English
|
|
ylai s.
March 10, 2008
# Msgs: 2
Latest: March 11, 2008
|
|
|
ylai s.
March 10, 2008
# Msgs: 1
|
PLZ PLZ PLZ!!!!!!
i really want to learn tagalog and spanish. either is good.
english is my language i am quite happy to teach you.
please reply
kim
|
Language pair: English; Filipino (Tagalog)
|
|
Kim Y.
February 5, 2008
# Msgs: 1
|
