| Most Recent Messages of Each Discussion |
Created by |
Song Translation
Can anyone translate the lyrics to the song "Gia' Ti Guarda Alice" by Tiziano Ferro into English? Thank you!
C'e' qualcuno che puo' tradurre la canzone "Gia' Ti Guarda Alice" di Tiziano Ferro in inglese? Grazie mille!
E parlerà il destino e ciò che dice
È che da poco già ti guarda Alice
E forse ti dirà ciò che non sai ancora
E quello che non sa lo imparerà da ora
E parlerà il destino, già lo dice
che basta poco e già sarà felice
e quello che tu non le hai detto già risuona
nel suo futuro perché non è tempo ancora
nessuno è solo finchè di notte
anche lontano ha chi non dorme
per pensare a lui...e penserai a lei ancora
rimani e pensa a questa notte
a quelle cose dette e fatte
a tutto il tempo ancora
senza rimpianti
che avrai davanti insieme a lei
e forse non sarà come credevi
perché sarà anche meglio di ciò che speravi
nessuno è solo finchè di notte
anche lontano ha chi non dorme
per pensare a lui...e penserai a lei ancora
rimani e pensa a questa notte
a quelle cose dette e fatte
a tutto il tempo ancora
senza rimpianti
che avrai davanti insieme a lei
e te ne accorgerai
ovunque guarderà
sta già iniziando da stanotte
la vita ora la abbraccia forte
e anche a te
perché
più la ami più lei poi...
ti amerà...
nessuno è solo finchè di notte
anche lontano ha chi non dorme
per pensare a lui...e penserai a lei ancora
rimani e pensa a questa notte
a quelle cose dette e fatte
a tutto il tempo ancora
senza rimpianti
che avrai davanti insieme a lei
E parlerà il destino e ciò che dice
È che da poco già ti guarda Alice
|
Language pair: Italian; English
|
|
Jamie
June 30, 2008
# Msgs: 1
|
Re:Seeking a partner
Hi veronica,
I can help you with your english as im a writer. Can you help me with my Italian? I don't know much actually but i do have lots of italian friends here. Would be great to learn via email. Do get back to me.
Thanks,
Fiona
|
Language pair: Italian; English
|
|
Fiona E.
June 20, 2008
# Msgs: 7
Latest: August 5, 2008
|
Re:Looking for help in russian and german
Hello Serge!
My name is Astrid. I am from Austria and so I am very well in speaking GERMAN. But I need to emprove ENGLISH. Perhaps you are interested in writting to me. Bye yours Astrid
|
Language pair: Italian; English
|
|
astrid
June 18, 2008
# Msgs: 4
Latest: October 13, 2008
|
hey !!!
Soy Rolando (MEXICO) estoy intentando hacer amigos italianos que hablen espanol y/o ingles; y quieran aprender espanol. Estoy planeando ir a Italia y estoy aprendiendo apenas el lenguaje.
Hi !. I'm Rolando (from Mexico) I'm trying to make new friends from Italy whose speak spanish/english; and want to learn spanish. I'm planning to go to Italy the next year, so i'm just learning the languaje
|
Language pair: Spanish; Italian
|
|
Rolando V.
June 12, 2008
# Msgs: 2
Latest: July 5, 2008
|
HEEELP MEEE
hi.i would like someone who can help me with my italian language.my problem is conversation.in excange i can offer you english and serbian.i m not a gold member so please concact me.
|
Language pair: Italian; English
|
|
goca
June 9, 2008
# Msgs: 1
|
fati kam
salut tout le monde
je ne suis pas un membre or (gold) , svp veuillez me contacter par mail , ja'ime bien appredre l'italien et je suis prete a vous aider en français
tardezzzzz pas
pllllllllz
|
Language pair: French; Italian
|
|
fati k.
June 8, 2008
# Msgs: 1
|
Re:Seeking a partner
Hello Veronica
I am mexican man. I'd like to learn italian. I speak natively spanish. I hope i coud practice with you.
I am downloading skype for talking trough video.
Ciao
Victor Fierro
|
Language pair: Italian; English
|
|
victor f.
June 6, 2008
# Msgs: 7
Latest: August 5, 2008
|
Re:Seeking a partner
hello im ryan my ancestors were italian i would like to learn so italian i love soccer AC milian and roma so if you would help me ill help you
|
Language pair: Italian; Finnish
|
|
Ryan G.
June 6, 2008
# Msgs: 7
Latest: August 5, 2008
|
necesito ayuda para aprender italiano
Hola lisa, asi como tú deseas aprender el español, a mí me encantaría aprender el italiano, de esa manera ambas aprendemos y practicamos, ventaja q tengo q tu eres una estudiante con muchas ganas de aprender el español y soy soy profesora qued esea aprender el italiano, cuando gustes podemos platicar. espero tu respuesta tú amiga Karen.
|
Language pair: Italian; Spanish
|
|
karen r.
June 6, 2008
# Msgs: 2
Latest: July 5, 2008
|
Re:Seeking a partner
hi iam sam iwont to learn english can you heilp me thanks
|
Language pair: Italian; English
|
|
sam o.
June 6, 2008
# Msgs: 7
Latest: August 5, 2008
|
