| Most Recent Messages of Each Discussion |
Created by |
manga and anime
what about Naruto, One piece, gantz, blade of the immortal, trigun, full metal alchemist, Hunter x hunter, agartha ect. there is a lot of really good anime and manga out there.
|
Language pair: Spanish; English
|
|
Juan Carlos
September 8, 2005
# Msgs: 3
Latest: August 28, 2014
|
Re: Los Jóvenes y la Depresión Parte 2 -Para traducir al español
SALUD – Depresion en niños –Parte 2 de 2. Para ser traducido por English-Spanish exchange – Intermediate plus level
The results of the study should reassure many depressed teenagers and their parents. It should also reassure the doctors prescribing Prozac (P).
“Most importantly, it came out with an answer,” said Dr. Harold Koplewicz, a psychiatrist who heads the NYUniversity Child Study Center and was not involved in the research.
Please move and write It is neccesary to practise....Mary
“This was an effective treatment. Medication actually can work in treating teenagers who have depression.”
This latest research, which has yet to be peer-reviewed, is the first large study to compare a daily dose of P with psychotherapy, or “talk therapy,” in which a patient discusses problems with a therapist.
More than 370 depressed teenagers, between 12 and 17 years of age, completed the study.
After 3 months, researchers reportedly found that just taking a placebo or “dummy pill” helped lessen depression in 35 percent of patients, while talk therapy was only marginally better, helping 43 percent of patients.
Researchers also determined that for those on P, the number climbed to 61 percent of the teens who were helped.
But the most effective approach, according to the report, was the combination of P and talk therapy, which helped 71 percent of patients.
"The medication is addressing the chemical imbalances in the brain while the psychotherapy is addressing the behavior and the thoughts," said Dr. Timothy Wilens, a child psychiatrist at Massachusetts General Hospital, who reviewed some of the preliminary results for ABC News.
PLEASE WRITE A MESSAGE ON BOLLETIN BOARD AND LET ME TO KNOW IF THIS WAY TO PRACTICE IS NICE OR NOT, FOR CHANGE OR TO CONTIBUE. I AM INTERESTED IN PEOPLE WHOSE WORK WITH HEALTH ….
Regards,
MaryAponte
|
Language pair: English; Spanish
|
|
maryjaponte l.
July 20, 2004
# Msgs: 1
|
Others - Los jóvenes y la Depresión Parte 1
SALUD - Depresion en niños parte 1
- Traduccion para ser revisada
Inglés / Español . Nivel Intermedio. Parte 1 de 2
Study: Prozac Effective in Treating Teen Depression By John McKenzie
From ABCNEWS June 2, 2004
New study shows clinically depressed teens largely benefit from using Prozac. Nuevos estudios muestran los grandes beneficios de usar P en los jóvenes clinicamente depresivos.
A new study shows that depressed teens benefit from taking antidepressants such as Prozac (P), and the drugs are more helpful than seeing a therapist.
Un nuevo estudio muestra que los beneficios de tomar antidepresivos como P y las drogas, son de màs ayuda que ver un Terapista.
The concept of using medications to treat depressed children has long been controversial.
El concepto de usar medicamentos en niños para tratar la depresión ha sido ampliamente ¿? controversial.
Each year, at least one million Americans under the age of 18 are prescribed
antidepressants such as P , but there has been no conclusive evidence that they are effective.
Cada año, al menos a 1 millòn de A menores de 18 años, se les prescribe antidepresivos tales como P, pero no ha habido evidencia concluyente que ( ellos ) son efectivos.
Now a study funded by the National Institute of Mental Health and reported in The New York Times finds P is indeed effective and much better than talking to a therapist .
Ahora, un estudio realizado por NIMH y publicado por el NYTimes encontró que P es altamente ¿? efectivo y mucho mejor que hablar a un terapista.
|
Language pair: Spanish; English
|
|
maryjaponte l.
July 20, 2004
# Msgs: 1
|
Salud - Presion Arterial - Revisar mi traducción al Inglés
SALUD Health Blood Pressure
For Spanish – English exchange.
Please check my translation into English
¿Cuál es la mejor manera de TRATAR la hipertensiòn arterial?
Which is the better way to treating the Blood pressure?
Ante todo, se deben evitar las causas que la DESENCADENAN .
First than all, it must be avoided the causes that produced it
Es ACONSEJABLE perder peso, DEJAR de fumar, hacer ejercicios
It is advisable to losing weight, forgetting to smoking, practicing exercises
para proteger las arterias y el CORAZON , y complementar todo esto
for protecting the arteries and the heard , and to complement all this
con una dieta adecuada
within an adequate diet.
HOY DIA, la hipertensión sanguínea puede tratarse también
con medicamentos.
Today, the BP can be treated with medicines too.
Existen muchos medicamentos distintos, pero su misión es siempre
There are several different medicines, but its mission always is
evitar la contracción de las paredes de los vasos sanguíneos.
to avoid the contraction of the bloody vases walls.
Estos medicamentos pueden tener efectos secundarios DESAGRADABLES,,
These medicines can have uncomfortable secondary effects,
por lo que es mejor usarlos con moderación y combinarlos con otros,
for which it is better to use them with moderation and to combine its with others
como los diuréticos que reducen la cantidad de FLUÍDOS
as the diuretics which help to reduce the fluidity quantity
en el TORRENTE SANGUINEO y disminuyen el ESFUERZO DE BOMBEO.
in the blood fluidity and to decrease the pumping effort.
Muchos médicos creen que el control de la presiòn sanguínea
A lot of medical believe that Blood pressure control
es uno de los mayores avances médicos.
is one of the mayor medical advances.
I am interested in improve my vocabulary specially inmedical terms-
Thanks in advance for yor attention
I hope see some messages soon..... Mary
|
Language pair: Spanish; English
|
|
maryjaponte l.
July 20, 2004
# Msgs: 1
|
Re:I enjoy writing
Hola Corrine:
Te contacto desde Venezuela, Sur America. En relación a la poesía,que desde niña me ha gustado, hay un escrito que se encontró ennuna Iglesia en Baltimore, en español se llama DESIDERATA, pero originalmente está escrito en Inglés.Si lo puedes conseguir, por favor me lo envías. También sé de una poesia de autor inglés que se llama IF, te la enviaré en español. Para tí Desiderata, de memoria: aVANZA SERENAMENTE ENTRE EL RUIDO Y EL MOVIMIENTO AGITADO Y RECUERDA QUE PUEDE HABER PAZ EN EL SILENCIO, HASTA DONDE TE SEA POSIBLE ESTA EN PAZ CON LOS DEMAS, ALGUNOS PUEDEN LLEGAR A SER ABURRIDOS E IGNORANTES, PERO CADA QUIEN TIENE SU HISTORIA. guarda interes en tu propia carrera, es la unica POSESION real en los cambios de fortuna del tiempo; en el amor se sincero y disfruta con gracia las cosas de la juventud, y SOBRE TODO RECUERDA TÚ ERES UNA CRIATURA DEL UNIVERSO, TÚ TIENES DERECHO A ESTAR ALLI, LUCHA POR SER FELIZ.
¿QUÉ TE PARECE? ESPERO TUS COMENTARIOS A TRAVES DEL BBOARD, SOY MIEMBRO REGULAR- TENGO UN ESCRITO EN SECCION OTHERS ACERCA DE CINE hARRY POTTER ME GUSTARIA SI ME MANDAS LAS CORRECCIONES SOBRE ESA TRADUCCION, gRACIAS sALUDOS hASTA LA PRÓXIMA mARY
|
Language pair: English; Spanish
|
|
maryjaponte l.
July 4, 2004
# Msgs: 1
|
Re:my favorite topic
Hola Eddie, Es un placer saludarte
Puedo ayudarte a aprender español. Hoy estoy visitando por primera vez este sitio y no tengo las facilidades para aprovecharlo al maximo. Tengo cierta cultura general, diplomada en locucion pero tengo que trabajar como Transporte Escolar. Quiero mejorar mi ingles y veamos si podemos comunicarnos bien. Atentamente, Mary
Hellou Eddie:
We can exchange conversation about child story, example " the Beauty Sleeping" bacause is one story that everybody knows well . I will wait your comments the next time I visist these site.
Regards, Mary
|
Language pair: Spanish; English
|
|
maryjaponte l.
June 24, 2004
# Msgs: 2
Latest: June 24, 2004
|
Re:my favorite topic
Hola Eddie, Es un placer saludarte
Puedo ayudarte a aprender español. Hoy estoy visitando por primera vez este sitio y no tengo las facilidades para aprovecharlo al maximo. Tengo cierta cultura general, diplomada en locucion pero tengo que trabajar como Transporte Escolar. Quiero mejorar mi ingles y veamos si podemos comunicarnos bien. Atentamente, Mary
Hellou Eddie:
We can exchange conversation about child story, example " the Beauty Sleeping" bacause is one story that everybody knows well . I will wait your comments the next time I visist these site.
Regards, Mary
|
Language pair: Spanish; English
|
|
maryjaponte l.
June 24, 2004
# Msgs: 2
Latest: June 24, 2004
|
Re:Re:Anyone wanted to trade postcards!
Hello Mohamed!
I is interested in exchanging with you.
I am collector of empty cigarettes packs and boxes.
Your you can send me empty cigarettes packs (soft and hard)?
I would send you postcards from my city and my country. Ok?
I speak Spanish and very English little bit.
A cordial greeting.
Happy Parties!
Fabián Hominal
|
Language pair: English; Spanish
|
|
FABIAN H.
December 22, 2003
# Msgs: 2
Latest: December 22, 2003
|
