| Most Recent Messages of Each Discussion |
Created by |
hello everybody!
I am Ice Garcia.
I am 16 years old.
I'm half-filipina and half-japanese.
I grew up in philippines.
I'm not good not speaking japanese! >_<
I also want to learn korean language. ^^
I need someone who can teach me japanese or korean.
My priority is to learn japanese first.
if you can teach me, I can teach you filipino/tagalog and english! ^^
|
Language pair: Japanese; Korean
|
|
ice
September 14, 2007
# Msgs: 1
|
Korean poem translated into English by me. :)
I translated a poem in Korean into English.
Take a look at it. :)
If only I be a flower
Jo, Dong-wha
Don¡¯t say
What difference into the meadow
I, just a blossom, can make.
If you bloom
And if I, too, bloom,
After all, the meadow would wholly
Turn into a flower garden,
Wouldn¡¯t it?
Don¡¯t say either
What difference into the mountain
Can only I make if I begin to color.
If I turn red
And if you, too, turn red,
After all, the whole mountain would
Blaze up in fire,
Wouldn¡¯t it?
The Original poem in Korean is below.
³ª Çϳª ²ÉÀÌ µÇ¾î
Á¶µ¿È
³ª Çϳª ²É ÇǾî
Ç®¹çÀÌ ´Þ¶óÁö°Ú³Ä°í
¸»ÇÏÁö ¸»¾Æ¶ó
³×°¡ ²ÉÇÇ°í
³ªµµ ²ÉÇǸé
°á±¹ Ç®¹çÀÌ ¿ÂÅë
²É¹çÀÌ µÇ´Â °Í
¾Æ´Ï°Ú´À³Ä?
³ª Çϳª ¹°µé¾î
»êÀÌ ´Þ¶óÁö°Ú³Ä°íµµ
¸»ÇÏÁö ¸»¾Æ¶ó
³»°¡ ¹°µé°í
³Êµµ ¹°µé¸é
°á±¹ ¿Â »êÀÌ È°È°
Ÿ¿À¸£´Â °Í
¾Æ´Ï°Ú´À³Ä?
How did you like the poem and my translation? Leave a comment. Since translating poem is one of my favoritte hobbies, I can post some more if you guys like this one. :)
|
Language pair: Korean; English
|
|
Gene J.
September 11, 2007
# Msgs: 1
|
Learn Korean, Teach Dutch,
Hi,
I'm Nicole from the netherlands. I'm very
interested in the korean culture and I'm busy with
korean now but I wanna learn more and more.
I hope you wanna learn me korean. I could teach you
dutch if you want.
hope to hear soon.
|
Language pair: Dutch; Korean
|
|
Nicole B.
September 8, 2007
# Msgs: 1
|
Do you want to learn English?
Im an English teacher for Koreans and I want to be a more effective teacher by learning their language as well. Please help me in exchange of my ability to teach you English. I would also like to learn how to speak, write and understand French. That is my dream language to learn. =) Thanks. I'll wait for your emails.
|
Language pair: French; Korean
|
|
Reichelle d.
September 7, 2007
# Msgs: 1
|
Re:alphabet pronunciations
hello,
pronounciation of the O (circle):
the position is in front of a word this 'O' doesn't need to be pronounced. all korean vowels (a, ya, eo, yeo, o, yo, oo, yoo, eu etc.) cannot stand on their own in written format and must use 'O' to start with. when it falls at the end of a word then it's pronounced as "ng".
|
Language pair: English; Korean
|
|
A. W.
September 1, 2007
# Msgs: 2
Latest: September 1, 2007
|
greetings
Hi! I'm Patrick from sunny Singapore!
I am interested to learn Korean. When I meet a Korean, should I say "yobo-say-o" or "an-yo-ha-say-o"?
Anyone want to help me in exchange for English most welcome;)
|
Language pair: English; Korean
|
|
Patrick T.
August 28, 2007
# Msgs: 1
|
alphabet pronunciations
Hello. Any one that knows korean please help. The circle(0) which is the ng sound, how do you pronounce that? When i looked up the alphabet their were to ones were letters like g and k were switched. Like the word crafts. Im trying to figure out if it is gi sul or ki sul or if im totally wrong. Please help.
|
Language pair: English; Korean
|
|
Ginny F.
August 24, 2007
# Msgs: 2
Latest: September 1, 2007
|
to Koreans
I would like to learn Korean, in exchange I can offer some knowledge in Japanese and English. If anyone is interested, email me! :]
For fun, How do you spell I don't understand correctly? ÀÌÇØ ¾ÈµÅ or ÀÌÇØ ¾ÈµÇ? hehe
|
Language pair: English; Korean
|
|
Jonathan G.
August 19, 2007
# Msgs: 1
|
Who do you want to exchange your English/Chinese to my Korean?
Hi. I'm Heejung from Seoul, Korea.
I'm in Seoul now, but i'm going to Taiwan this September as an exchange student.
So i hope to meet someone who speaks English or Chinese well and has interests about Korea!
It's not problem you're in Taiwan(near Taoyuan) or in Korea now.
if you're in Seoul now we can meet here. Or not, we can meet in Taiwan after this September.
|
Language pair: Korean; English
|
|
heejung k.
July 20, 2007
# Msgs: 2
Latest: July 21, 2007
|
Re:Re:hi GeaHyung
hi im fom the philippines.. can you teach me some korean words? please.. i can teach you our language.. if you want.. :p... please..
|
Language pair: German; Korean
|
|
karez p.
June 27, 2007
# Msgs: 3
Latest: June 27, 2007
|
