| Most Recent Messages of Each Discussion |
Created by |
Hola, Julia!
Ïðèâiò, Äæóëèÿ! (in Ukrainian)
¿Cómo esta tu dia hoy? :-)
Ñìîòðèò êàê ìîå ïðåäûäóùåå ñîîáùåíèå óíè÷òîæèë èëè íå óòâåðæåíî øòàòîì, ÿ õîòåë âàñ çíàòü ìîþ ïî÷òó yahoo íî íå áûëî âîçìîæíî. ß íå èìåþ ó÷åò Facebook, ïîýòîìó ìû ñâÿçûâàëè áû ê îäèíó äðóãîãî òîëüêî ýòèì ïóòåì.  ëóáîì ñëó÷àå, ÿ áóäó æäàòü âàøó ðåàêöèþ ;-)
Ïðî÷èòàíî âàì ñêîðî!
Kapëoc!
|
Language pair: Spanish; Russian
|
|
Kapлoc &.
May 19, 2009
# Msgs: 6
Latest: May 28, 2009
|
Hola Julia!
Hello Yulia. I want to be thankful to you due having responded to my query. You know, English is not my former language; so you could easily find several grammar errors in this letter. I studied English for two years, and still practicing it for not to forget vocabulary.
Some English teachers say that this is the easiest language to learn in the world, maybe true, but if you do not practice it, you may get trouble in your job :-D
Have you been to Ukraine? I visited Kyiv, L'viv, and Drohovich during my last vacation. Maybe it's weird to mention it, but I had to realize that speaking English is not enough for visiting a non-English speaking country. Besides, my boss told me that Russian is understandable in all East-Europe: Poland, Hungary, Slovakia, Romany, Bulgary, Moldova, Ukraine, Georgia, Kazajisthan, Belarus, Lithuanya, Lethonya, and Esthonya.
It is good to know that you are going to Spain soon, I ain't have been to that country yet; so don't forget to take pictures of you there. Maybe we could share photos, don't you think? ;-)
In my country, there are marvelous places to visit, obviously Guadalajara is the best for me, but there are other more like tropical, for e.g. Cancún, Mazatlán, Huatulco, Guanajuato, Querétaro, and orelia.
Anyway, I hope that you could please help me to learn your beautiful language; and I will be glad to teach Spanish for you ;-)
According to Mango Languages Website, there are 100 lessons of Russian in basic level, the first one is for free (no charge). As you can see, I wrote well only the part of the lesson in my previous letter; the rest was translated with software, surely with a lot of errors X-D
Well my dear Julia, I hope to know that you agree to teach the second lesson of Russian to me. Do you agree?
Kisses!
Carlos
|
Language pair: Spanish; Russian
|
|
Kapлoc &.
May 17, 2009
# Msgs: 5
Latest: May 28, 2009
|
Re:Spanish speaker guy wants to meet Russian girl
Ïðèâåò, Carlos!
It was interesting to read your message in russian, translating by some programm-). I see you really want and try to learn russian and it is a very praiseworthy action
do u have facebook?
 êàêîì ãîðîäå òû áûë íà Óêðàèíå?
Best wishes,
Julia.
|
Language pair: Spanish; Russian
|
|
mambo-craze
May 17, 2009
# Msgs: 6
Latest: May 28, 2009
|
Re:Spanish speaker guy wants to meet Russian girl (part 2 of 2)
Hola, Carlos!
Áóäó ðàäà ïîìî÷ü òåáå â èçó÷åíèè ðóññêîãî ÿçûêà! (I`ll be happy to help you in learning English). Ìåíÿ çîâóò Þëÿ. If be honest, i learn English, but Spanish is so beautiful language and i`d like to know some phrases and words, as I`m going to visit Spain in July.
Ïèøè, ïîêà!
|
Language pair: Spanish; Russian
|
|
mambo-craze
May 15, 2009
# Msgs: 5
Latest: May 28, 2009
|
Spanish speaker guy wants to meet Russian girl
Çäðàâñòâóëòå! Meíÿ çoâóò Kapëoc (“Carlos” â èñïàíñêèé), ß íå ãîâîðþ ïo ðóññêèé, ýòî ñîîáùåíèå ôîðóìà áûë ïåðåâåäåí îò èñïàíñêèé ê ðóññêèé ïóòåì èñïîëüçîâàíèå ïðîãðàìíîãî îáåñïå÷åíèÿ. Õîòÿ, ÿ õî÷ó âûó÷èòü ðóññêèé, íàñòîëüêî èíòåðåñíî è öåëåñîîáðàçíî.
Âî âðåìÿ ìîåé ïîñëåäíåé êàíèêóëû, ÿ ïîøåë ê Óêðà¿ía, è ÿ íàøåë íåñêîëüêî äèâíûõ ëàíäøàôòîâ, è ñïåöèàëüíî ÿ óâèäåë ñàìûõ êðàñèâåéøèõ æåíùèí ÿ íèêîãäà íå óâèäåë ðàíüøå â ïåðñîíå.
Çàäóøåâíî, âñòðåòèòü äðóçåé Èíòåðíåòîì íè÷åãî ïî ñðàâíåíèþ ñ äðóçüÿìè âñòðå÷è â ïåðñîíå, ëèöîì ê ëèöó; òåì ïóòåì êàê ÿ äóìàþ ÷òî ÿ âñòðå÷àëî íåêîòîðûõ äðóçåé ïîñëåäíåå Ýéïðèë.
ß äóìàþ âîçâðàùàþù ê Óêðà¿ía íåêîòîðûé äåíü, ß íèêîãäà íåò ê Ðîññèÿ ïåðåä, à åñëè ÿ èäó òóäà, òî ìíå äóìàþ ÷òî îí ñìîãëî ðàáîòàòü ñëèøêîì. Äëÿ ýòîé ïðè÷èíû, ìíå íóæíî çàïëàíèðîâàòü ìîå ñëåäóþùåå îòêëþ÷åíèå ñ áîëåå ëó÷øèì çíàíèåì ðóññêèé. ß âåðþ ÷òî ÿ ñäåëàþ åãî ïóòåì èçó÷àòü ýôôåêòèâíûå ðåñóðñû (êàê "MangoLanguages") è ïðàêòèêîâàòü ñ õîðîøèìè äðóçüÿìè.
ß áëàãîäàðåí ê âàì âàøèì âíèìàíèåì, è ÿ ïîñìîòðþ âïåðåä âàø äîáðîñåðäå÷íûé îòâåò.
Äo câèäaíèÿ!
Kapëoc
|
Language pair: Spanish; Russian
|
|
Kapлoc &.
May 15, 2009
# Msgs: 6
Latest: May 28, 2009
|
Spanish speaker guy wants to meet Russian girl (part 2 of 2)
Я не говорю русский, хотя, я хочу выучить, оно очень удобн; Я думаю возвращающ к Українa некоторый день, Я никогда нет к Россия перед, а если я иду туда, то мне думаю что он смогло работать слишком. Для этой причины, мне нужно запланировать мое следующее отключение с более лучшим знанием русский. Я верю что я сделаю его путем изучать эффективные ресурсы (как "MangoLanguages") и практиковать с хорошими друзьями.
Я благодарен к вам вашим вниманием, и я посмотрю вперед ваш добросердечный ответ.
Дo cвидaния!
Kapлoc
|
Language pair: Spanish; Russian
|
|
Kapлoc &.
May 14, 2009
# Msgs: 5
Latest: May 28, 2009
|
Spanish speaker guy wants to meet Russian girl (part 1 of 2)
Во время моей последней каникулы, я пошел к Українa, и я нашел несколько дивных ландшафтов, и специально я увидел самых красивейших женщин я никогда не увидел раньше в персоне.
Задушевно, встретить друзей Интернетом ничего по сравнению с друзьями встречи в персоне, лицом к лицу; тем путем как я думаю что я встречало некоторых друзей последнее Эйприл.
|
Language pair: Spanish; Russian
|
|
Kapлoc &.
May 14, 2009
# Msgs: 1
|
!!! RUSSIAN - ENGLISH !!!
I would like to improve my English and could help you with Russian or Ukrainian.
Please contact me
|
Language pair: English; Russian
|
|
Eugene T.
May 14, 2009
# Msgs: 2
Latest: May 26, 2009
|
Wo bist du, mein BRIEFFREUD?
Hi, I.m Natasha! I'm 23. I can help U with Russian (my native language) and English (I'm an English teacher!) Wanna practice German, too (it's desirable that it were your mothertongue) - I'm not a gold member, yet:( - Warte auf deinem Brief!
|
Language pair: Russian; German
|
|
Natasha
May 6, 2009
# Msgs: 1
|
|
|
Lana
May 3, 2009
# Msgs: 2
Latest: May 3, 2009
|
