| Most Recent Messages of Each Discussion |
Created by |
help with polish
hello everyone. i am looking for some key phrases in Polish as i have some polish students coming to stay with me soon and i would like to be able to say things like 'hello''goodbye''thank you''good night' and so on. any help would be really useful. thank you. chloe
|
Language pair: English; Polish
|
|
chloe
July 3, 2007
# Msgs: 3
Latest: July 20, 2007
|
Re:Can you help me
Hey! :)
I'm from Slovenia and if you still need help with language I'd be happy to help you.
|
Language pair: Slovenian; Polish
|
|
Polona
June 28, 2007
# Msgs: 2
Latest: June 28, 2007
|
Re:help me translate?
quote: bardzo dobrze tylko tesknie bardzo za pewna osoba i nie moge sie doczekac az go zobarcze! A ty?
It means: very good but I miss one person so much and can not wait to see him/her! And you?
|
Language pair: English; Polish
|
|
krystian
June 18, 2007
# Msgs: 2
Latest: June 18, 2007
|
Re:Need urgent help with translation from English to Polish
Co czêsto robisz w poniedzia³ek wieczorem?
(I often jog on Monday evening.)
Czêsto biegam w poniedzia³ek wieczorem.
Co zawsze robisz w niedzielê rano?
(I always go to church on Sunday morning.)
Zawsze w niedziele rano chodzê do koœcio³a.
Jak odpoczywasz?
(I read to relax.)
Czytam dla relaksu.
Co rzadko robisz w czwartek po po³udniu?
(I seldom watch TV on Thursday afternoon.)
Rzadko ogl¹dam telewizje w czwartek popo³udniu.
Co czasami robisz we wtorek?
(I sometimes swim on Tuesday.)
We wtorki czasem p³ywam.
Co czêsto sprz¹tasz?
- I really don't know what this question is asking.
(How often you clean the house??)
Two times per week= dwa razy w tygodniu
Co robisz wieczorem?
(I meet friends in the evening.)
Odwiedzam wieczorem przyjació³.
Kiedy idziesz do szko³y?
(Is it right to answer "Idê do szko³y o dwunasta piêtnaœcie"?)
almost...Ide do szko³y o dwunastej piêtnaœcie
Good stuff. I think soon you will be fluent in polish! All the best!
Krystian
|
Language pair: English; Polish
|
|
krystian
June 18, 2007
# Msgs: 2
Latest: June 18, 2007
|
Need urgent help with translation from English to Polish
Hi! I really need help with a basic polish assignment I'm doing. I've just started learning the language and these are the few questions I have to answer - and the answers I'd like to give. Can someone translate the answers into Polish for me please?
Co czêsto robisz w poniedzia³ek wieczorem?
(I often jog on Monday evening.)
Co zawsze robisz w niedzielê rano?
(I always go to church on Sunday morning.)
Jak odpoczywasz?
(I read to relax.)
Co rzadko robisz w czwartek po po³udniu?
(I seldom watch TV on Thursday afternoon.)
Co czasami robisz we wtorek?
(I sometimes swim on Tuesday.)
Co czêsto sprz¹tasz?
- I really don't know what this question is asking.
Co robisz wieczorem?
(I meet friends in the evening.)
Kiedy idziesz do szko³y?
(Is it right to answer "Idê do szko³y o dwunasta piêtnaœcie"?)
I'll be really grateful for help! Also, I'd like to learn the language better by practising. I would be happy to help with either English or Mandarin in return. =) Thank you very much!
|
Language pair: English; Polish
|
|
Sher
May 30, 2007
# Msgs: 2
Latest: June 18, 2007
|
Can you help me
Hi
I'm visiting both countries this year and would like to communicate with local people. Not expecting miracles, just a few helpful words and phrases....
I can offer English help in exchange.
Craig
|
Language pair: Slovenian; Polish
|
|
Craig
May 27, 2007
# Msgs: 2
Latest: June 28, 2007
|
help me translate?
hi i got this message in polish and am having trouble translating!
any help will be returned if you need it w/english or spanish!
here's the phrase:
bardzo dobrze tylko tesknie bardzo za pewna osoba i nie moge sie doczekac az go zobarcze! A ty?
thanks!
|
Language pair: English; Polish
|
|
Farooq K.
May 24, 2007
# Msgs: 2
Latest: June 18, 2007
|
Re:I need help from French-language people
bonjour
je ne sais pas si tu vienx souvent sur le site. je viens juste de m'inscrire et je souahite apprendre le polonais.
ton message est ancien, as-tu eu la réponse à ta question?
à bientot, peut-être
delphine
|
Language pair: Polish; French
|
|
Delphine
May 22, 2007
# Msgs: 3
Latest: May 22, 2007
|
Re:Re:Re:learning polish
I can help you with polish language, but i'm not gold member.
So please contact me.
|
Language pair: English; Polish
|
|
Bartek N.
April 5, 2007
# Msgs: 4
Latest: April 5, 2007
|
Re:Re:learning polish
Sorry£¬I can only speak English.I just kown little polish language.
|
Language pair: English; Polish
|
|
´ºÅô Ð.
March 30, 2007
# Msgs: 4
Latest: April 5, 2007
|
