| Most Recent Messages of Each Discussion |
Created by |
Gaelic for English
I'm looking for someone to teach my girlfriend and I Irish Gaelic and in return we can teach you English.
|
Language pair: English; Gaelic (Irish)
|
|
Catherine M.
March 4, 2009
# Msgs: 1
|
|
|
maria m.
January 5, 2009
# Msgs: 3
Latest: January 5, 2009
|
|
|
fedrik
January 2, 2009
# Msgs: 3
Latest: January 5, 2009
|
making sure these translations are right for tat.
Clann just refers to your children so muintir is the appropriate word.
family forever = muintir go deo
muintir i gcónaí = family always
Fuaite doesnt mean bound it means stitched (as in sewn by needle and thread) so "Fuaite le fuil" means "Stitched with blood"
gaolta go deo = relations forever
In Irish to say bound we say "faoi cheangal" which literally means "under ties"
bound by blood = faoi cheangal na fola
Bounded by blood, Family forever = Faoi cheangal na fola, Muintir go deo
Brother and sister forever = deartháir is deirfiúr go deo
Brothers and sisters forever = deartháireacha is deirfiúracha go deo
Irish Drinker = Óltóir Éireannach
Irish Drinkers = Óltóirí Éireannacha
Are these right?
|
Language pair: English; Gaelic (Irish)
|
|
Jess D.
January 1, 2009
# Msgs: 2
Latest: March 10, 2009
|
|
|
father
January 1, 2009
# Msgs: 3
Latest: January 5, 2009
|
|
|
Celina G.
October 3, 2008
# Msgs: 1
|
Eager to learn
I wish to learn gaelic and french. I would very much appreciate anyone contacting me? Please?
|
Language pair: English; Gaelic (Irish)
|
|
Amanda
September 28, 2008
# Msgs: 1
|
Beginner at Gaelic (Irish)
Can anyone help me out with a basic alphabet for gaelic or some stuff to study or at least some where to start? Any help would be much appriciated.
|
Language pair: Gaelic (Irish);
|
|
Frank W.
September 16, 2008
# Msgs: 1
|
Re:I WANT TO LEARN IRISH GAELIC
How are you?
iam slimane i live in Algeria
work as a customs officer looking to meet
good people
have a sweet dream!
|
Language pair: English; Gaelic (Irish)
|
|
soundrose s.
July 10, 2008
# Msgs: 2
Latest: July 10, 2008
|
I need help learning basic Gaelic (Irish)
Hi i am looking for some one willing to teach me the basics of Gaelic, my primary (and currently only) language is English. I am very good in grammer, and currently an aspiring author.
|
Language pair: Gaelic (Irish); English
|
|
Brennden F.
June 28, 2008
# Msgs: 1
|
