| Most Recent Messages of Each Discussion |
Created by |
Re:Some German Words
Guten Tag. I know some german but I am still learning
|
Language pair: German; English
|
|
Youkai K.
August 9, 2004
# Msgs: 1
|
Re:Re:plz help me
namaste (hallo)
i would like to help u...can u contact me because im not a member
|
Language pair: German; All
|
|
Jessica
July 24, 2004
# Msgs: 1
|
Re:I'm looking for help with correction of a spanish text !
AQUI TIENES TU TEXTO CON LAS CORRECCIONES MANDAME ALGO EN INGLES CON PREGUNTAS DE CIERTA DIFICULTAD:
A diferencia de los otros paÍses(CON I CON ACENTO) de la UE donde ocho de cada cien jóvenes se ha ido de casa, en España solamente 1% de los adolescentes entre quince y veinticuatro años vive solo – hoy en día la mayoría de 86% sigue viviendo con sus padres y por eso se llaman los “hijos eternos”.
Hay varias complejas causas de la crisis por las que prefieren quedarse en casa como la falta de dinero o la presencia autoritaria de los padres que ha SIDO la razón por que QUERIAN irse de casa en el pasado. Aunque padres e hijos han vuelto a llevarse mucho mejor que antes, siempre hay cosas que los padres no les permiten hacer.
Hoy en día a causas de la crisis, los jóvenes se quedan en casa más tiempo. Las RAZONES por las que prefieren quedarse son diferentes: no solamente por el dinero o la PRESENCIA autoritaria de los padres.
Aunque padres e hijos han vuelto a llevarse mucho mejor que antes, SIEMPRE hay cosas que sus padres no les permiten hacer.
Otras causas QUE OBLIGAN LA CONVIVENCIA son LOS alquileres que no SON PROHIBITIVOS o la limitación temporal de los contratos – el desempleo es un problema enorme en España. Algunas adolescentes no quieren vivir juntos si no están casados o no quieren ¿??agobiarse.?COMPROMETERSE DE MANERA FORMAL ‘’?? AL VIVIR más tiempo con sus padres esperan poder ganar poco a poco más dinero. A MUCHOS les gusta la comodidad de vivir con los padres, debido a que no deben preparar sus comidas o limpiar su casa. Por otra parte hay poca ayuda del estado para estudiantes o jóvenes en general: por este motivo continúan dependiendo de sus familias. En ESTE PAIS la INFLUENCIA DE LA familia es mucho más importante que en Alemania por ejemplo.
Naturalmente, la CONVIVENCIA entre padres y hijos crea problemas. Primero cuando se quedan en casa los padres no permiten todo a sus hijos: SE ORIGINAN DISCUSIONES DE UNA FORMA CASI INEVITABLE DEBIDO A QUE LOS PADRES NO PUEDEN ENTENDER QUE LOS hijos PUEDAN INDEPENDIZARSE y TENER SU propia vida., MIENTRAS ESTEN BAJO SU TUTELA, AL MENOS EN EL ASPECTO ECONOMICO.
La frustración enorme entre los jóvenes tienen como CONSECUENCIA EL QUE VAYAN PASANDO LOS AÑOS sin conseguir nada , NI TRABAJO, NI FUNDAR FAMILIA Y ALGUNAS VECES SIN TERMINAR LOS ESTUDIOS., LO CUAL LLEGA a ser un problema para toda la familia. Los padres pagan por los hijos y esos no fundan familias nuevas. Además las relaciones con novios o novias son DIFÍCILES PUES LOS PADRES NO ACEPTAN INTIMIDAD EN SU CASA , GENERALMENTE POR CONSIDERAR QUE LES FALTAN EL RESPETO YLOS JÓVENES NO CUENTAN CON DINERO PARA PAGAR ALGUN SITIO DONDE PUEDADN ESTAR A SOLAS Y CONOCERSE MEJOR. l (p.ej. hacer el amor)
uN CORDIAL SALUDO PARA TI DE MARY, DESDE VENEZUELA
|
Language pair: German; Spanish
|
|
maryjaponte l.
July 2, 2004
# Msgs: 4
Latest: April 8, 2008
|
|
|
Ahmad
February 24, 2004
# Msgs: 3
Latest: February 24, 2004
|
|
|
Lys
February 23, 2004
# Msgs: 3
Latest: February 24, 2004
|
need help when expressing these situations in english :)
what should i use "hear" or "listen" ?
mm like in : what type of music do u hear (or"listen to") ??
and : i listen to x music or (i hear x music) ?!?
concerning movies .. should i always use watch ? or i can say "see" as well ?
thx
Ahmad :)
|
Language pair: Arabic, Middle Eastern; German
|
|
Ahmad
February 23, 2004
# Msgs: 3
Latest: February 24, 2004
|
|
|
Nicole
December 11, 2003
# Msgs: 1
|
Re:Can sb correct my spanish text ??
Tu español es excelente, no obstante te voy a dar ciertas correcciones que pueden mejorar algunas de las frases.
De esos viven 40 millones en Latinoamérica, dónde la pobreza es un problema más importante.
una forma mas formal de decirlo seria: De ellos, 40 millones viven en Latinoamérica, dónde la pobreza es el problema más importante.
La calle es el sitio dónde trabajan también, Yo escribiría : La calle es su lugar de trabajo.
por medo del robo, creo que es un error al teclear, pero lo correcto es : por medio del robo
Las bariades en las que viven llos niñoas, como en el caso anterior lo correcto es: Las barriadas en las que viven los niños
viven de und día al otro, esto es una frase hecha, y la correcta es:
Viven al dia.
Espero haberte servido de ayuda. Un saludo desde Barcelona.
|
Language pair: German; All
|
|
Javier G.
November 16, 2003
# Msgs: 1
|
|
|
Johannes D.
October 6, 2003
# Msgs: 1
|
Native CHINESE girl want to practice GERMAN and ENGLISH
I need to improve my oral English and practice German.As exchange I can teach you Chinese Mandarin,Spainish,Japanese.We can chat by MSN etc.I am not a gold member,so pls contact me!!
|
Language pair: Chinese, Mandarin; German
|
|
Miki
August 17, 2003
# Msgs: 1
|
