| Most Recent Messages of Each Discussion |
Created by |
|
|
Johannes D.
October 6, 2003
# Msgs: 1
|
Native CHINESE girl want to practice GERMAN and ENGLISH
I need to improve my oral English and practice German.As exchange I can teach you Chinese Mandarin,Spainish,Japanese.We can chat by MSN etc.I am not a gold member,so pls contact me!!
|
Language pair: Chinese, Mandarin; German
|
|
Miki
August 17, 2003
# Msgs: 1
|
Jedermann möchten Englisch erlernen?
Hey, ist mein Name Michael und ich bin ein sechzehn-Jahr-alter Amerikaner, der in Bitburg, Deutschland für ungefähr drei Jahre wohnte und wirklich Deutsches erlernen möchte. Kann jemand mir helfen? Ich würde mehr als willend, jedermann mit Englisch zu helfen sein. Ich bin nicht eine Goldmitgliedsso gerade E-mail ich.
|
Language pair: English; German
|
|
Michael H.
June 27, 2003
# Msgs: 1
|
Re:Re:Erlkönig
Jen-- I've been studying German for a few years. If you are a gold member (I'm not) drop me a line and I'll try to help you out.
|
Language pair: English; German
|
|
Dawn
May 31, 2003
# Msgs: 3
Latest: May 31, 2003
|
Erlkönig
I'm writing a composition on the poem "Erlkönig" by Goethe, and I'm having a bit of a problem. I'm trying to say that in the poem, the physical world and the "Wirklichkeit" meet, intersect. The problem is translating a word for "meet." Any suggestions?
|
Language pair: English; German
|
|
Dawn
May 25, 2003
# Msgs: 3
Latest: May 31, 2003
|
HI
Halo!Ich heiße Marina.Ich bin 18 Yahre alt.Ich bin aus Kroatien.Ich mochte viele Jugendliche kennenlernen.Ich lerne Deutsch nur drei Jahren und ich wieß wenig aber ich mochte viel mehr lernen.Ich bin nicht "Gold Member".Ich Ihnen Kroatisch unterrichten.Das ist sehr interesante Sprache!Schreiben sie mir!
|
Language pair: Croatian; German
|
|
Marina K.
April 27, 2003
# Msgs: 1
|
Re:If anyone is intrested in Roumanian
Hi!!! there just posted an add about Roumanian!!! I'm doing a work for school, I'm studying roman languages (French-Spanish) at university and I have to compare the roman languages...I have to know the romanian word for sheet (not the paper, but what you put on your bed), in French this is 'drap de lit' in German 'Bettücher', hope you can help me!!!
Thanks a lot in advance!!!
Bye!!!
Greet from Belgium
|
Language pair: Romanian; German
|
|
Greet V.
March 5, 2003
# Msgs: 1
|
Re:heres some german
Hello ...
There are several mistakes in your message, basic ones. Like: I LIVE is not ich wohnt but ich wohne!
(I am not German native, but I cannot believe you speak German fluently making so basic mistakes.)
SO keep on learning!!!
Sly
|
Language pair: German; English
|
|
Szilvia H.
February 6, 2003
# Msgs: 1
|
Re:Re:Re:My email to a bike shop, did I get it ok?
What about this:
"Ich benötige ein Fahrrad, das für den Warentransport genauso geeignet ist wie für eine Fahrradtour"
(I need a bicycle, I can use for (transporting things)as well as for touring.)
bye Ulrike
|
Language pair: English; German
|
|
Ulrike
May 29, 2002
# Msgs: 2
Latest: May 29, 2002
|
Re:My email to a bike shop, did I get it ok?
It would sound better, if you write is in this way:
Hallo ( in Deutsch beginnt man eigentlich keinen Brief mit Entschuldigung)
Leider spreche ich nicht so gut Deutsch, sondern besser Englisch. Sprechen Sie....., USA)
Meine Familie wird vom 5. Juni bis zum 19. Juni Kandersteg mit Idyll-tours besuchen.
Für diesen Zeitraum möchte ich ein Fahrrad für Auslieferungen (i´m not sure. do you want to bring product to people by bike? ), Marketing (what do you mean? ) und eine Tour mieten.
haben sie so etwas? or better Können sie mir hierzu ein Angebot machen? (can you give me a offer for this)
Vielen Dank
(ok if you have questions email me bye)
|
Language pair: English; German
|
|
Ulrike
May 28, 2002
# Msgs: 2
Latest: May 29, 2002
|
